Yo soy Betty, la fea

V.O: Yo soy Betty, la fea 1999
  • 1 temp.
  • Dramedia

Ficha técnica

Directores/as:
Mario Ribero Ferreira
Reparto:
Ana Maria Orozco
,
Jorge Enrique Abello
,
Julián Arango
,
Kepa Amuchastegui
,
Lorna Cepeda
,
Luis Mesa
,
Mario Duarte
,
Natalia Ramírez
,
Ricardo Vélez
,
Talú Quintero
Guionistas:
Fernando Gaitán
,
Liliana Hernández
Ver serie

EN 1999 RCN Televisión estrenaba Yo soy Betty, la fea o simplemente Betty, la fea, una telenovela colombiana que se ha convertido en histórica tanto por el número de países en los que se ha emitido como por los datos de audiencia que ha registrado, llegando a ganar en 2010 el premio Guinness Records a la telenovela más exitosa.

La serie narra la historia de Beatriz Pinzón Solano, una mujer muy inteligente, ciertamente torpe y cuyo aspecto físico no entra dentro del canon de belleza establecido por la sociedad. Betty, como le dicen cariñosamente, se ha graduado con honores en economía y comienza su búsqueda de trabajo sin mucha suerte hasta que llega a la empresa Ecomodas, una sofisticada firma de ropa. Allí todos sus empleados y directivos tienen que tener una imagen que se asemeje a la de sus clientes, elegante y esbelta. Pero el día que Betty hace la entrevista, Armando Mendoza, nuevo presidente de Ecomodas, decide contratarla. De esta forma la joven comienza a trabajar desde un cuartucho sin ventanas donde primero por agradecimiento y luego por amor rescatará a Armando de mil y un apuros. Mientras tanto, la protagonista de esta historia tendrá que soportar constantemente los insultos y desprecios de sus compañeros de trabajo, especialmente de la secretaria Patricia Fernández, el diseñador Hugo Lombardi y Marcela Valencia. ¿Podrá con todo?

Así se enmarca esta producción original de RCN Televisión creada y escrita por Fernando Gaitán, que tardó un total de cuatro años en redactar el guion. Fue una telenovela hecha con muy poco presupuesto debido a que la cadena colombiana no estaba atravesando su mejor momento económico y además en sus orígenes iba a emitirse de forma semanal y no diaria. La dirección de la novela corrió a cargo de Mario Ribero Ferreira (La Posada), quien toma en un primer momento la decisión de que el elenco estaría formado por actores no conocidos para que de alguna forma los personajes fueran más auténticos y reales de cara al espectador al no asociar al intérprete a otro personaje.

De esta forma Ana María Orozco (Somos familia) y Jorge Enrique Abello (A corazón abierto) formaron la pareja protagonista. Por su parte, en los papeles antagónicos destacaron Natalia Ramírez (Amor a palos), Lorna Cepeda (Casados con hijos), Martha Isabel Bolaños (La bruja), Luis Mesa (La ley secreta) y Julián Arango (El cartel).

Estos actores fueron recurrentes en la producción, pero hubo muchos más. A lo largo de los casi dos años de emisión diversos artistas de la música y personalidades de los medios de comunicación actuaron interpretándose a sí mismos en la telenovela como Adriana Arboleda, Anasol o incluso el por aquel entonces presidente de Colombia, Andrés Pastrana Arango.

Un dato muy curioso es que la propia Ana María Orozco fue la que construyó el aspecto físico de Betty, pues cuando realizó el casting la actriz acudió caracterizada como ella había entendido el personaje. Cuando la vieron, tanto el creador como los productores no solo dieron con su protagonista sino con la caracterización física del personaje. ¡Y sin querer!

La novela fue todo un éxito hasta el punto de convertirse en un fenómeno social. El propio presidente de Colombia de aquel entonces, Andrés Pastrana, llamó al creador de la telenovela. Esto ocurrió en un capítulo donde a Betty le llega un soborno con una cantidad de dinero bastante grande. En el guion original el personaje termina aceptándolo porque necesitaba dinero, no obstante, Pastrana quiso frenarlo. Su alegato fue que Colombia estaba atravesando una situación de corrupción muy dura y Betty era una heroína para el pueblo, por eso si un personaje tan querido aceptaba dicho soborno daba a entender que era un acto correcto.

Pero esta no fue la única anécdota que se vivió respecto al fenómeno social que fue la ficción. La actriz Lorna Cepeda, que interpretaba el papel de Patricia Fernández ‘La Peliteñida’, aseguró que durante un tiempo en su trama en la que el personaje sufría de problemas económicos, llegó a recibir multitud de llamadas y cartas donde los fans le decían que ellos mismos le querían ayudar a pagar dichas deudas.

Todo esto en una época donde no había internet ni redes sociales y donde los guiones se enviaban por fax. Dicho de otro modo, una época donde en muchas ocasiones parte del guion se recibía borroso e impulsaba a que director y actores trabajasen desde la improvisación.

Llegasen como fuere los guiones lo cierto es que esta telenovela fue tan aclamada que llegó a tener su propia versión de dibujos animados y se vendieron más de 30.000 muñecas del personaje de la protagonista. Pero su éxito no se quedó en Colombia, esta producción fue emitida en más de 180 países, incluyendo todo Iberoamérica, entre los que destacan las adaptaciones de países como China, Alemania o Vietnam. Un total de 28 países optaron por esta conversión con Bettys de lo más variadas.

También tuvo un spin-off llamado Ecomoda donde se narraba lo que pasó después del final de su predecesora, pero no funcionó muy bien. Lo mismo ocurrió en 2017 cuando los actores se reunieron para llevar la historia al teatro gracias a un episodio que nunca se emitió. Despertó el interés de la audiencia más nostálgica, sí, pero no por el contenido, sino por verles juntos de nuevo.

De todas formas y a pesar de que han pasado casi 20 años, Yo soy Betty, la fea sigue encabezando el ranking como la telenovela favorita de muchos, ya que consiguió que hasta los más críticos con el género sucumbieran ante el fenómeno. Betty se convirtió en la heroína de un país que atravesaba una recesión económica y que estaba en plena negociación con la guerrilla para conseguir un poco de paz, fue la heroína en la sombra, el ejemplo a seguir, el contenido televisivo capaz de paralizar un país en el que se rumoreó que hasta los guerrilleros la veían.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01
  • 1x335