Unorthodox

V.O: Unorthodox 2020
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Maria Schrader
Reparto:
Aaron Altaras
,
Amit Rahav
,
Aziz Dyab
,
David Mandelbaum
,
Delia Mayer
,
Dina Doron
,
Jeff Wilbusch
,
Ronit Asheri
,
Shira Haas
,
Tamar Amit-Joseph
Guionistas:
Alexa Karolinski
,
Anna LeVine
,
Daniel Hendler
,
Deborah Feldman
,
Eli Rosen
Ver serie

Fue uno de los hits de Netflix en 2020 y una de las series que mejor ha trasladado a la pequeña pantalla el estricto pero interesante mundo de algunas comunidades judías. Es cierto que el nombre cuesta pronunciarlo, pero seguro que ya lo aprendiste de verlo tantas semanas en el ‘Top 10’. Unorthodox es, en esencia, una miniserie dramática sobre la lucha personal de una mujer judía hasta lograr la liberación de su espíritu. ¿Suena interesante? Lo es.

En tan solo cuatro fascículos de poco más de 50 minutos, la ficción sigue los pasos de la joven Esty Shapiro, una judía que vive en una secta religiosa ultraortodoxa de Brooklyn aislada del mundo exterior. Atrapada por el dogma de la comunidad, con su padre impedido y una madre que huyó cuando ella aún no tenía uso de razón, Esty decide fugarse a Berlín en el momento en que su familia la obliga tener un hijo de su matrimonio concertado. Dejando atrás su vida, espera encontrar por fin un futuro en el que pueda ser ella misma y no lo que impone una religión.

Lo más sorprendente es que el relato que narra Unorthodox está basado en una historia real, la de la propia Deborah Feldman. La hoy escritora se atrevió a abandonar a su familia tras haber crecido en el seno de una comunidad judía ultraortodoxa jasídica del barrio de Williamsburg en Nueva York. Su vivencia la cuenta con detalle en la autobiografía Unorthodox: The Scandalous Rejection of my Hasidic Root, publicada por primera vez en febrero de 2012.

Según cuenta Feldman, la decisión de huir y dejar todo atrás le llegó en un accidente de tráfico a los 23 años. Casi pierde la vida, pues la mujer jasídica tiene terminantemente prohibido usar el cinturón de seguridad, ya que su destino depende sólo de Dios. Años después, la autora reconocía qué pasó por su cabeza en aquel momento crucial: “Estaba convencida de que iba a morir. No podía desperdiciar mi vida un minuto más. Me alejé de mi matrimonio y de mi religión para siempre en la víspera de mi vigésimo tercer cumpleaños, me fui nada más que con mi hijo y con algunas bolsas llenas de ropa”.

Pese a lo excitante del testimonio, la creadora de la serie, Anna Winger, galardonada con el Golden Camera y nominada a los premios German Television Awards en 2016, consideró que el proyecto debía contar una adaptación muy libre, tanto por la privacidad de Feldman como por cuestiones meramente artísticas. En este sentido, los avatares del proceso creativo juntaron a la guionista de Deutschland 83 con dos debutantes: Daniel Hendler y Alexa Karolinski.

Por su parte, el rodaje de la serie, desarrollado a medio camino entre Nueva York y Berlín, tuvo a los mandos a la reputada directora Maria Schrader, ganadora de tres premios Bavarian Film, dos Film Award in Gold y otro otorgado por los European Film Awards. Pese a que Unorthodox significa su debut televisivo como realizadora, ni mucho menos es su primera vez en el terreno de las series. Ni en el del cine. Y es que la trayectoria de Schrader desde 1988 cuenta hasta la fecha con más de medio centenar de títulos como intérprete. De hecho, en 1999 se hizo con el codiciado Oso de Plata en el festival de Berlín por su trabajo en la cinta Aimée & Jaguar.

Hablando de actores, destaca con especial brillo la presencia de la telaviví Shira Haas (Princess), nombrada Mejor Actriz de Reparto por la Israeli Film Academy en 2018. Su interpretación como Shapiro demuestra fortaleza y fragilidad al mismo tiempo; lo que va en total consonancia con la dualidad que vive el personaje: un pasado opresor y un presente y futuro que irradian libertad y esperanza, pero al que a la vez debe adaptarse para sobrevivir por ser desconocido.

Asimismo, entre sus compañeros de reparto se pueden encontrar rostros como los de Alex Reid (Misfits); Amit Rahav (Dig); Jeff Wilbusch (Bad Banks); Delia Mayer (El Lugar del Crimen); Aaron Altaras (Marcados por el Tercer Reich), premiado con el Adolf Grimme; Gera Sandler (Asia); Eli Rosen (Minyan); Dina Doron (Zohan: Licencia para Peinar); Tamar Amit-Joseph (Ha-E); Langston Uibel (Dogs of Berlin); o Isabel Schosning (Cómo Vender Drogas Online), entre otros.

La respuesta de la crítica fue muy positiva para el proyecto de Winger y compañía. De hecho, el diario Time la alzó como “un testamento sobre la difícil aventura que le espera a aquellos que no pueden obedecer la única versión del mundo que conocen”. A su vez, The New York Times la calificó como “una historia emocionante”. En el ámbito nacional, El Periódico va más allá y la destaca directamente como “una perla, una revolución, una joya seriéfila”.

Reconocida además con una nominación a Mejor Serie en los German Television Awards 2020, que también reconoció el trabajo interpretativo de Haas y el de los responsables del vestuario, la alemana Unorthodox es una serie indicada para todos aquellos que quieran formar parte de este viaje hacia el autodescubrimiento. Con aquel “si no es hoy cuándo”, el título demuestra en boca de Esty que nunca es tarde para que seas tú mismo.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x02. ‘Parte 2’
  • 1x04. ‘Parte 4’