Trailer Park Boys: The Animated Series

V.O: Trailer Park Boys: The Animated Series 2019
  • 2 temp.
  • Animación

Ficha técnica

Productores/as:
John Paul Tremblay
,
Robb Wells
Directores/as:
Gary Howsam
,
John Paul Tremblay
,
Mike Smith
,
Norm Hiscock
,
Robb Wells
Reparto:
John Paul Tremblay
,
Mike Smith
,
Norm Hiscock
,
Robb Wells
Guionistas:
John Paul Tremblay
,
Mike Smith
,
Norm Hiscock
,
Robb Wells
Ver serie

Ni el más optimista hubiera imaginado allá por 2001 que las desventuras de Ricky y Julian se extenderían hasta el punto de parir 12 temporadas en 17 años. Sin embargo, hay algo aún más osado: pensar que, una vez acabado su periplo en televisión, éste tuviera una continuación en forma de serie animada. Pero lo cierto es que la hubo. Se llama Trailer Park Boys: The Animated Series y está disponible en Netflix.

Estrenada en marzo de 2019, esta ficción nace a partir de Trailer Park Boys, la comedia filmada en estilo falso documental que sorprendió a propios y extraños a comienzos del siglo XXI. De un humor absurdo y decididamente soez, la propuesta fue una de las pioneras en un género poco popular entonces y que luego, sobre todo gracias al bombazo que supuso The Office, todos conocerían como “mockumentary”.

En cuanto al argumento, éste pretende reanudar las andanzas de dos tristes delincuentes que malviven en el parque de caravanas Sunnyvale Trailer Park en Halifax, Nueva Escocia. Allí pasan el día a día rodeados de un peculiar entorno que reúne a alcohólicos en silla de ruedas, policías ineptos o frikis amantes de los gatos, por poner algunos ejemplos.

Surgida de la cooperación entre TPB A1 Productions, Entertainment One y la propia Netflix, la ficción viene firmada por los mismos autores de la serie madre: John Paul Tremblay, Robb Wells y Mike Smith; además de los ganadores del Emmy Norm Hiscock (Parks and Recreation) y Michael Rowe (Futurama), que se suman al equipo de guion.

Por su parte, el elenco vuelve a congregar a los actores que dieron vida a estos haraganes en la versión original. Así, los fans podrán reencontrarse con Tremblay, Wells y Smith, que regresan para dar voz a Julian, Ricky y Bubbles. No obstante, el reparto incluye a otros viejos conocidos, como Patrick Roach, Cory Bowles, Jacob Rolfe, Tyrone Parsons, Jeanna Harrison, Sarah Dunsworth o su padre, John Dunsworth, entre otros.

Como apunte, hay que recordar que éste último falleció en 2017 de manera repentina. El actor canadiense interpretaba a Mr. Lahey, principal antagonista de Trailer Park Boys. Tras su muerte, los productores recuperaron imágenes de archivo y recursos de audio para doblar las líneas de su personaje y que coincidiera con el original. De ese modo, aunque muchos actores quisieron hacerse con el papel, la voz de Lahey seguiría siendo siempre la de Dunsworth.

Nominada a Mejor Sonido en los Canadian Screen Awards 2020, la serie pretende trasladar lo que era la Trailer Park Boys original al lenguaje de la animación. Y es en este punto donde toca señalar que, pese a lograr mantener su espíritu ácido e irreverente, no deja de haber aspectos que empeoran con el cambio de formato. Uno de ellos es el tema del falso documental, que no fluye ni aporta la misma sensación de “realismo” que en su predecesora.

No obstante, la ingente cantidad de palabrotas, drogas, armas y absurdo por metro cuadrado hace que Trailer Park Boys: The Animated Series respire la esencia de la original, por lo que los seguidores de la franquicia podrán seguir disfrutando de este peculiar e hilarante universo. Los nuevos, evidentemente, cuentan con un importante hándicap, y es que ésta es la continuación de una historia de 12 temporadas. Habrá que echarle paciencia y, como diría Freddy Krueger, ir por partes.