The Office (USA)

V.O: The Office (USA) 2005
  • 9 temp.
  • Comedia

Ficha técnica

Directores/as:
Alex Hardcastle
,
Amy Heckerling
,
Asaad Kelada
,
B.J. Novak
,
Brent Forrester
,
Brian Baumgartner
,
Bryan Cranston
,
Bryan Gordon
,
Charles McDougall
,
Charlie Grandy
Reparto:
Angela Kinsey
,
Brian Baumgartner
,
Jenna Fischer
,
John Krasinski
,
Leslie David Baker
,
Rainn Wilson
,
Steve Carell
Guionistas:
Aaron Shure
,
Allison Silverman
,
Amelie Gillette
,
Anthony Q. Farrell
,
B.J. Novak
,
Brent Forrester
,
Caroline Williams
,
Carrie Kemper
,
Charlie Grandy
,
Dan Greaney
Ver serie

The Office se ha consolidado como una de las mejores comedias norteamericanas de los últimos años. Esta ficción es una adaptación para la cadena NBC de la serie británica del mismo nombre, creada por el cómico Ricky Gervais, que consiguió destacar por su formato y por la construcción de unos personajes únicos.

La serie se centra en el día a día de los empleados de una sucursal de la empresa papelera ficticia Dunder Mifflin en la ciudad de Scranton, Pensilvania. El responsable de la oficina de ventas es Michael Scott, un hombre ridículo que cree que es un jefe enrollado, amigo de sus empleados, aunque poco a poco iremos descubriendo lo contrario. A pesar de lo aburrido que puede parecer en un principio el ambiente de oficina, los personajes de la serie vivirán historias de todo tipo y protagonizarán momentos desternillantes.

Los creadores de la serie original son Ricky Gervais y Stephen Merchant, que se consolidaron como un potente tándem profesional y dos destacados nombres en el género de la comedia, colaborando también en la ficción Extras. El encargado de la adaptación americana de esta serie fue Greg Daniels, que sobresale por ser uno de los responsables de la exitosa producción de animación para adultos King of the Hill.

Los personajes de la serie se nos presentan desde una perspectiva absurda que prácticamente roza la caricatura y, a través de ellos, viviremos escenas tanto vergonzosas como muy divertidas. El reparto principal está protagonizado por el cómico Steve Carell (The 40 Year Old Virgin), en uno de los papeles de su vida. Junto a él se encuentran, entre muchos otros, Rainn Wilson (Juno), que interpreta al excéntrico y lameculos de Dwight Schrute; John Krasinski (Jack Ryan), que da vida al bromista Jim; y Jenna Fischer (The Giant Mechanical Man), que se mete en la piel de la secretaria Pam.

Esta ficción está rodada siguiendo el formato de falso documental, un rasgo distintivo que hereda de la serie original y que sirve como herramienta ideal para crear humor. Así, el espectador descubre qué es lo que está pensando realmente cada personaje de las situaciones que ocurren en la empresa, gracias a unas entrevistas que realizan los empleados a cámara, a veces confirmando lo que vemos y otras mostrando la jugada desde otra perspectiva.

Tras el éxito que tuvo la versión británica en los Globos de Oro, se tomó la decisión de hacer una adaptación propia en Norteamérica. Aunque mantenía la misma premisa y estilo, la trama se trasladaba a Estados Unidos y la historia y los personajes se modificaron para encajar con este nuevo público. Greg Daniels asumió la función de productor ejecutivo y showrunner de la serie, y entre el equipo de guionistas se contrató a Michael Schur, que más tarde desarrollaría junto a Daniels la comedia Parks and Recreations.

A pesar de que los creadores originales de la idea, Ricky Gervais y Stephen Merchant, no formaron parte del equipo de esta versión, sí aparecen en los créditos y participaron escribiendo un capítulo de la tercera temporada. A diferencia de la serie británica, que cuenta con muy pocos episodios, la versión norteamericana se extendió muchos más años hasta alcanzar los 188 capítulos repartidos en nueve temporadas y superando el grave problema de la marcha de su protagonista.

La ficción estadounidense de The Office consiguió grandes datos de audiencia durante sus primeras temporadas, convirtiéndose en todo un éxito. De hecho, consiguió el Premio Emmy a la Mejor Comedia en su primera temporada, logrando cuatro galardones más y siendo nominada hasta 42 veces. Además, Steve Carell consiguió el Globo de Oro a Mejor Actor de Comedia en el año 2006.

The Office es una de las comedias más exitosas y diferentes que hemos podido ver en los últimos años gracias a un formato innovador, un humor ácido muy poco habitual y unos personajes únicos. A pesar de derivarse de una comedia británica de gran calidad, la serie supo estar a la altura, e incluso son muchos los que se atreven a decir que llegó a superarla. Así que, si eres un apasionado de la comedia, esta ficción tiene que ocupar un lugar privilegiado en tu lista de series pendientes.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x02. 'Diversity Day'
  • 2x01. 'The Dundies'
  • 3x20. 'Product Recall'
  • 4x09. 'Dinner Party'
  • 5x13. 'Stress Relief'
  • 5x26. 'Company Picnic'