Historias de San Francisco

V.O: Tales of the city 1993
  • 1 temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Alastair Reid
Reparto:
Barbara Garrick
,
Billy Campbell
,
Chloe Webb
,
Donald Moffat
,
Laura Linney
,
Marcus D'Amico
,
Nina Foch
,
Olympia Dukakis
,
Paul Gross
,
Thomas Gibson
Guionistas:
Armistead Maupin
,
Richard Kramer
Ver serie

A finales de los años 70, San Francisco era una ciudad que ya empezaba a despuntar por su modernidad y mente abierta. Poco a poco la ciudad de la costa Oeste se dirigía a lo que es hoy: la punta de lanza del movimiento LGBTI en todo el mundo y capital del Orgullo Gay. Esta serie retrata ese momento en que la lucha comenzó. Historias de San Francisco se estrenó en 1993 en Channel 4 en Reino Unido y en la PBS en Estados Unidos, pero ahora la podemos ver en España a través de Netflix. Una oportunidad cercana al público nacional para discernir en sus seis capítulos cómo era la realidad en aquella época.

La serie retrata la vida de los vecinos del número 28 de Barbary Lane, una peculiar comunidad liderada por Ana Madrigal. A todos los conocemos a través de la mirada de la otra gran protagonista, Mary Anne Singleton, una joven secretaria que llega a San Francisco y se queda prendada de la heterogénea ciudad y sobre todo de los vecinos de Barbary Lane, donde decide instalarse.

La serie adapta los libros Historias de la ciudad de Armistead Maupin. Se trata de una recopilación de los artículos que Maupin escribía en el San Francisco Chronicle. Unos artículos que se convirtieron en nueve novelas publicadas entre 1978 y 2014, y tres miniseries que adaptaron sus historias: 1993, 1998 y 2001. Aunque ahora las historias que cuentan puedan parecer normales, durante su publicación en el periódico, Maupin estuvo muy vigilado y amenazado por sus editores para que no les diera demasiada importancia a los personajes homosexuales. Tanto los libros como la serie pasaron a ser objetos de culto.

El primer director de la saga, responsable de esta versión de 1993, fue Alastair Red (Traffik), especialista en dirigir miniseries para la televisión norteamericana. Los guiones los firmaron el propio Maupin y Richard Kramer (Treintaytantos). La serie estuvo nominada en dos categorías a los EMMY y los premios Bafta y fue ganadora de un Peabody en 1995.

Algunas de las mejores actrices del momento optaron al papel de Ana Madrigal, o al menos fueron consideradas por los creadores: Elisabeth Taylor, Vanessa Redgrave o Anne Bancroft. Finalmente fue Olympia Dukakis (Hechizo de luna) quien consiguió el rol y quien lo ha seguido interpretando en las posteriores versiones. Una curiosidad: el nombre de su personaje, Ana Madrigal, es un anagrama de “A man and a girl” (Un hombre y una chica).

El resto de los vecinos de Barbary Lane estaban interpretados por Donald Moffat (Ley y Orden), Chloe Webb (Shameless), Marcus D’Amico (Family affairs) o Thomas Gibson (Mentes Criminales). La serie tuvo secundarios de lujo como Sir Ian Mckellen (Dioses y Monstruos, El señor de los anillos), que se ofreció como actor por su amistad con Maupin y aparece en tres de los capítulos.

Mención aparte merece Laura Linney. La hoy conocidísima actriz tenía 29 años y poco currículum a sus espaldas cuando se metió en el papel de Mary Anne Singleton por primera vez. Junto con Olympia Dukakis, es la única que ha estado en todas y cada una de las adaptaciones de la serie. Linney ha estado nominada 3 veces a los Oscar y ha protagonizado grandes títulos tanto en cine y televisión como The big C, Savages o Kinsey.

La idea, tras el éxito de la serie, fue continuar adaptando el resto de los libros. Pero la American Family Association tachó la serie de inmoral y, para demostrarlo, hizo un montaje de 12 minutos con todos los besos entre personas del mismo sexo, escenas de desnudos o que incluían drogas y los presentó a los miembros del Congreso pidiendo la paralización de la serie. Los ejecutivos de la cadena PBS se echaron atrás por el escándalo y el proyecto quedó guardado en el armario. Hasta ahora.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x04. Episodio 4
  • 1x03. Episodio 3
  • 1x06. Episodio 6