Romulus

V.O: Romulus 2020
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Enrico Maria Artale
,
Matteo Rovere
,
Michele Alhaique
Reparto:
Andrea Arcangeli
,
Brutius Selby
,
Corrado Invernizzi
,
Demetra Avincola
,
Emilio De Marchi
,
Francesco Di Napoli
,
Giovanni Buselli
,
Giuseppe Schillaci
,
Marianna Fontana
,
Silvia Calderoni
Guionistas:
Filippo Gravino
,
Guido Iuculano
,
Matteo Rovere
Ver serie

HISTORIA DE ROMA QVOD NVMQVAM VISA SVNT ANTE. No, no se os ha estropeado el ordenador. Pone “La historia de Roma como nunca antes la habías visto” en latín. ¿Y por qué en latín? Porque es el idioma que se hablaba en la Antigua Roma y, por lo tanto, en la serie histórica Romulus, sobre la fundación de la capital italiana.

Les pedimos realismo a las series. Queremos que los personajes hablen en sus idiomas originales. Deseamos incluso fomentar las lenguas minoritarias. Incluso las muertas. Si en Fariña aplaudimos que los narcotraficantes de Galicia hablasen en gallego, ¿por qué no iban a hablar en latín los protagonistas de una serie ambientada en la Antigua Roma?

En este caso, se nos narra la historia de su fundación. La serie cuenta la leyenda de Rómulo y Remo, los dos hermanos que fundaron la ciudad de Roma, a partir de la cual surgió el primer imperio que dominó el mundo en el siglo VIII antes de Cristo. Porque todos sabemos que fueron ellos sus fundadores, pero, ¿cuántos saben la historia sobre cómo ocurrió?

Eso es lo que nos cuenta Matteo Rovere, el creador de la ficción. Esta es la primera vez que el italiano se coloca detrás de las cámaras en una serie, además de ser solo la segunda vez que firma el libreto tras Zio Gianni. Los encargados de producirla son los mismos que los de uno de los mayores éxitos televisivos italianos: Gomorrah.

Romulus es una extensión (que no una continuación) de la película Il primo re, también de Rovere. Al igual que ocurre con la serie, el filme cuenta la historia de la fundación de Roma sin todo el componente mitológico que siempre la ha rodeado. Y, también como en Romulus, los personajes hablan durante todo el metraje en latín.

Para el cineasta, la veracidad es un componente muy importante en sus trabajos. En referencia a Romulus afirma que es “una reconstrucción altamente realista” de los hechos. “Por encima de todo, una investigación de los orígenes y del profundo significado que tiene el poder en Occidente”, explica Rovere. Sin embargo, ¿es demasiado que hablen en latín? Que sea el espectador el que decida.

La historia de la fundación de Roma se cuenta a través de la perspectiva de tres personajes. Y no, no son Rómulo, Remo y la loba. La serie prefiere colocarse en el lugar de las tribus que luego acabaron siendo la ciudad, y los protagonistas están encarnados por Andrea Arcangeli (El paraíso de las señoras), el debutante Francesco di Napoli y Marianna Fontana (Invisible).

Otra cosa no, pero Romulus tiene toda la originalidad del mundo. Esta es la primera vez que una serie utiliza el latín como la lengua vehicular en todos sus diálogos, y lo hace para contar una épica, violenta y grandiosa reconstrucción sobre los orígenes de la que probablemente sea la ciudad más importante de la historia, alejándose de toda la literatura a su alrededor.