Retorno a Brideshead

V.O: Brideshead Revisited 1981
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Charles Sturridge
,
Michael Lindsay-Hogg
Reparto:
Anthony Andrews
,
Charles Keating
,
Claire Bloom
,
Diana Quick
,
Jeremy Irons
,
Jeremy Sinden
,
John Gielgud
,
Phoebe Nicholls
,
Roger Milner
,
Simon Jones
Guionistas:
Charles Sturridge
,
Derek Granger
,
Evelyn Waugh
,
John Mortimer
Ver serie

Retorno a Brideshead, que se estrenó en su versión original bajo el título Brideshead Revisited, destaca como una ya mítica producción que alcanzó el estatus de ficción de culto dentro del género dramático a pesar de estar constituida únicamente por once capítulos. Esta historia, que llegó a la pequeña pantalla en el año 1981 a través de la cadena británica ITV, nos narraba las vivencias de Charles Ryder durante sus años en Oxford, una etapa de autodescubrimiento que le marcó para siempre.

Nos encontramos durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, donde conocemos a Charles Ryder, un capitán del ejército inglés que es enviado a la mansión de Brideshead, lugar en el que pasó gran parte de su juventud. A partir de este hecho, viajaremos al pasado para conocer cómo discurrieron sus años en esta mansión, el trato con la aristocrática familia Marchmain que la ocupaba y su relación con el joven Sebastian Flyte.

La dirección de la serie fue asumida por Charles Sturridge y Michael Lindsay-Hogg, que constituyen dos de los nombres más destacados de la industria audiovisual. El primero sobresale principalmente por sus trabajos en el medio televisivo, que le han llevado a participar en importantes producciones como Coronation Street, Da Vinci’s Demons, Marcella o Strike. Michael Lindsay-Hogg, por su parte, cuenta con un centenar de títulos a sus espaldas entre los que merece la pena hacer referencia a los numerosos vídeos que dirigió para The Beatles o The Rolling Stones.

El reparto está encabezado por unos espectaculares Jeremy Irons (Reversal of Fortune) y Anthony Andrews (The King’s Speech), que dieron vida a Charles Ryder y Sebastian Flyte respectivamente. Estos están acompañados por Diana Quick (The Duellists), Roger Milner (Middlemarch), Phoebe Nicholls (Fortitude), Simon Jones (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy), Charles Keating (The Bodyguard) y Laurence Olivier (Rebecca).

La historia que se nos narra en esta apasionante producción tiene su origen en la novela Brideshead Revisited: The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder, escrita por Evelyn Waugh y publicada en el año 1945. Pese a la dificultad que siempre supone adaptar para la pequeña pantalla –y más en el formato de miniserie– un relato tan complejo como el que se nos narraba en las páginas de este libro, el resultado fue inmejorable y lograba comprimir la esencia de la creación de Waugh en un producto audiovisual atractivo y perfectamente construido a nivel técnico, artístico y narrativo.

Retorno a Brideshead logra destacar como un poderoso relato en el que se otorga especial importancia al plano interior de unos personajes que se encuentran en continuo conflicto consigo mismos. Además, a lo largo de los once episodios de los que se compone se tratan temas de gran relevancia en la época en la que transcurre la serie –y en la actual–, como la homosexualidad, la diferencia de clases o la decadencia de la aristocracia.

Esta producción constituye, principalmente, un homenaje a la nostalgia y a una juventud perdida que determina de manera irremediable los adultos que llegamos a ser, lo que la convierte en una producción de carácter intimista que conecta con los espectadores a través de la evocación de tiempos pasados.

El éxito que experimentó esta miniserie la encumbró como una de las ficciones británicas de referencia del siglo pasado, aunque las bases que sentó siguen estando presentes en las producciones actuales. Tras la buena acogida de la que gozó, tanto por parte de la audiencia como de la crítica, en 2008 llegó a la gran pantalla un largometraje del mismo nombre dirigido por Julian Jarrold (Becoming Jane) que pretendía emular la hazaña de su predecesora, pero se quedó muy lejos de conseguirlo.

Por todo ello no es de extrañar que Retorno a Brideshead se viera reconocida con numerosas nominaciones y galardones, entre los que se incluyen: siete premios BAFTA a Mejor Serie Dramática, a Mejor Actor para Anthony Andrews, Mejor Diseño, Mejor Maquillaje, Mejor Diseño de Vestuario, Mejor Sonido y Mejor Edición en 1982; el Emmy a Mejor Actor Secundario en una Serie Limitada para Laurence Olivier en 1982; dos Globos de Oro a Mejor Miniserie y a Mejor Actor de Miniserie para Anthony Andrews en el año 1983.

Si todavía no has visto uno de los mayores éxitos de la televisión británica, reserva un fin de semana y ponte cómodo para disfrutar de las aventuras de un joven Jeremy Irons en la mansión de Brideshead, una etapa que marcará su vida y que, sin duda, permanecerá durante muchos años en el recuerdo de aquellos que se adentren en el majestuoso hogar de los Marchmain y se atrevan a descubrir los secretos que se ocultan entre sus paredes.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x03. 'The Bleak Light of Day'
  • 1x04. 'Sebastian Against the World'
  • 1x05. 'A Blow Upon a Bruise'
  • 1x07. 'The Unseen Hook'
  • 1x11. 'Brideshead Revisited'