Regreso a Howards End

V.O: Howards End 2017
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Hettie Macdonald
Reparto:
Alex Lawther
,
Bessie Carter
,
Donna Banya
,
Hayley Atwell
,
Joe Bannister
,
Joseph Quinn
,
Matthew Macfadyen
,
Philippa Coulthard
,
Rosalind Eleazar
,
Tracey Ullman
Guionistas:
E.M. Forster
,
Kenneth Lonergan
Ver serie

Regreso a Howards End es una serie británica que se estrenó en 2017 en BBC One y de manera internacional a través de la cadena de pago Starz. La ficción es una adaptación de la novela La mansión de E. M. Forster, escrita a principios del siglo XX, en la que se denunciaban las diferencias e integración de las distintas clases sociales de la época. Además, esta nueva versión fue nominada a los BAFTA por su calidad y perfección visual.

La trama sigue a tres familias muy distintas afincadas entre la campiña inglesa y Londres a comienzos del siglo XX: los Wilcox, ricos y poderosos; los Schlegel, que mantienen una relación de amistad longeva con los primeros y se caracterizan por ser educados y amables; y los humildes Basts, que no tienen mucho en común con los anteriores. Sus destinos se entrelazarán fortuitamente y con ello surgirán las historias de amor, fraternidad, dinero y tradición.

En este contexto destaca Helen (Philippa Coulthard), una de las hermanas Schlegel, que es invitada a Howards End, la casa de campo de los Wilcox. Allí conocerá a Paul (Jonah Hauer-King), el pequeño de la familia, del que se termina enamorando. Mientras este torbellino de emociones le asalta, escribe a su hermana Margaret (Hayley Atwell) para contarle sus dudas sobre la relación. Esta es, a su vez, íntima amiga de la madre del propio Paul, Ruth, que se encuentra enferma desde hace tiempo y está pensando en dejar a la joven como heredera, algo a lo que su marido Henry (Matthew Macfadyen) y su conservadora familia se oponen.

Kenneth Lonergan, ganador del Oscar por el guion de Manchester frente al mar y famoso por participar en filmes de la talla de Gangs of New York o Puedes contar conmigo, fue el encargado de adaptar la novela de E.M. Forster para la pequeña pantalla. Junto a él se encontraba Hettie MacDonald en calidad de directora, conocida por las ficciones Casualty, Doctor Who, Fortitude y The Tunnel.

Con estos dos grandes dramaturgos al mando no es de extrañar que la serie fuera nominada al BAFTA y se ganara las alabanzas de los espectadores y la crítica. El primer episodio fue visto por más de 8 millones de espectadores en Reino Unido y algunos medios de comunicación como The Guardian se mostraron encantados con la producción: "Es un remake oportuno. La idea principal del trabajo de su autor nunca ha sido tan relevante como ahora." Unas impresiones a las que se unió Telegraph: "Irradia calidad en todo momento. Fresca, contemporánea y relevante."

Otros como The Hollywood Reporter se centraron en destacar la calidad y las virtudes de su reparto: “Consigue parecer más moderna, principalmente gracias a dos excelentes actuaciones de Hayley Atwell y Philippa Coulthard”. Algo que suscribió el Boston Globe, donde se ensalzaba el brillante trabajo de la directora, el galardonado guionista y la mencionada Atwell.

La actriz es conocida por su participación como secundaria en numerosas producciones, entre las que destacan La duquesa, Black Mirror o The Prisoner, aunque cobró gran fama a partir de su interpretación de la agente Carter en el universo cinematográfico de Marvel, apareciendo por primera vez en Capitán América y consiguiendo una ficción independiente.

Atwell coincidió en las ficciones Any Human Heart y Los Pilares de la Tierra con Matthew Macfadyen, otro de los actores destacados de la serie. Este británico es famoso principalmente por dar vida a Mr. Darcy en la película inspirada en la obra de Jane Austen Orgullo y Prejuicio, completando su carrera con títulos como Los tres mosqueteros, Robin Hood, Little Dorrit, Spooks y El refugio de mi padre.

El resto del reparto estaba integrado por Philippa Coulthard (K9), Alex Lawther (The End of the Fuck*** World), Joe Bannister (The Isle), Tracey Ullman (El show de Tracey Ullman), Bessie Carter (Cranford) y Julia Ormond, actriz de renombre gracias a sus papeles en numerosos filmes como Leyendas de pasión, Mi semana con Marilyn, El curioso caso de Benjamin Button, El primer caballero o Sabrina.

De esta manera, Regreso a Howards End se ha encumbrado como una adaptación necesaria a pesar de haber tenido que enfrentarse a la realizada en 1992 por James Ivory y cuyo éxito fue imbatible. El gran manejo de los tiempos, la cuidada ambientación, los personajes capaces de mantener el misterio durante cuatro episodios y un elenco perfectamente escogido son los elementos que convierten a esta miniserie en un drama de época imprescindible.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x03