Recién llegados

V.O: Fresh Off the Boat 2015
  • 6 temp.
  • Comedia

Ficha técnica

Directores/as:
Alex Hardcastle
,
Alisa Statman
,
Amy York Rubin
,
Angela C. Tortu
,
Anya Adams
,
Bill Purple
,
Chris Addison
,
Chris Koch
,
Christine Gernon
,
Claire Scanlon
Reparto:
Chelsey Crisp
,
Constance Wu
,
Forrest Wheeler
,
Hudson Yang
,
Ian Chen
,
Lucille Soong
,
Randall Park
,
Ray Wise
,
Trevor Larcom
Guionistas:
Aaron Ho
,
Abbey Caldwell
,
Ali Wong
,
Amelie Gillette
,
Camilla Blackett
,
Cindy Fang
,
Cory Caplan
,
Daniel Carter
,
David Smithyman
,
Eddie Huang
Ver serie

Recién llegados es una comedia familiar que ha gozado de gran éxito en la parrilla de la cadena ABC, destacando por el retrato que hace en torno a una familia oriental y su adaptación al modo de vida norteamericano en la década de los 90.

La serie nos sitúa en 1995, momento en el que Eddie Huang decide abandonar la Chinatown de Washington para trasladarse con su familia al soleado Orlando, en Florida, en busca de su propia versión del sueño americano: dirigir un restaurante típicamente estadounidense. Partiendo de esta premisa, el clan abandonará su hogar para empezar una vida nueva en un lugar desconocido y totalmente diferente a lo que están acostumbrados.

Los malentendidos y el choque de culturas serán algunos de los temas principales de esta serie basada en la novela autobiográfica homónima publicada en 2013 por Eddie Huang, un chef oriental muy conocido en el país, en la que recuerda su infancia. Pero, a diferencia de lo que suele ocurrir en algunas ficciones, el autor original no se desvincula del proyecto y en Recién llegados interviene como productor ejecutivo y narrador.

Pero si por algo destaca esta ficción es por ser la primera serie de la televisión estadounidense protagonizada por una familia asiática americana desde All-American Girl, estrenada en 1994. Con un estilo que nos recuerda a otras producciones como Todo el Mundo odia a Chris y The Goldbergs, Recién llegados nos hace partícipes de los dilemas a los que tendrán que enfrentarse sus protagonistas sin caer en estereotipos.

La serie fue desarrollada por Nahnatchka Khan, una guionista y productora de origen iraní con experiencia en series como Pepper Ann, Malcolm, Una chica corriente o Apartamento 23. Su fichaje, sin embargo, no fue respaldado por Huang, que pensó que no sabría retratar correctamente la cultura asiática, algo que tendría consecuencias a posteriori.

De esta manera, la ficción se estrenó en la midseason de 2014 como sustitución de otra comedia, siendo la recepción positiva y sumando una media de siete millones de espectadores, unos números que le valieron para ser renovada por una segunda entrega.

En ella se pudieron observar varios cambios. El principal: la marcha del chef Eddie Huang, que había quedado muy descontento con la representación de la familia. Y es que, según trasladó, Recién llegados mostraba un retrato demasiado edulcorado y poco realista, por lo que decidió desvincularse de la serie y abandonar su rol de narrador.

Por este motivo, a partir de ese momento desapareció la voz en off que nos guiaba a través de la historia, aunque Huang siguió apareciendo como productor. Además, esta no fue la única modificación, debido a que su marcha también influyó para que el resto de personajes adquiriese más protagonismo y la serie se convirtiese en un producto mucho más coral.

Unos personajes que estaban interpretados, por cierto, por Constance Wu (Crazy Rich Asians), Randall Park (The Interview), Ian Chen (¡Shazam!), Hudson Yang (The Sisterhood of Night), Forrest Wheeler (Mortal Kombat) y Lucille Soong (Mujeres desesperadas).

Y, pese a los cambios, sobrevivieron, aunque no sin cierta polémica. En 2019 se anunció su sexta temporada y, más allá de la recepción de los fans, lo que realmente llamó la atención fue el enfado de la actriz Constance Wu en redes sociales, alegando que la serie le impedía desarrollar su carrera en otros ámbitos que deseaba explorar tras el éxito del largometraje Crazy Rich Asians.

Recién llegados nos muestra, así, un nuevo punto de vista sobre el sentimiento de pertenencia a una comunidad y la identidad individual, construyéndose sobre el tema principal de la adaptación a la cultura predominante sin renunciar a los orígenes. Una serie familiar para ver acompañado de los tuyos y quitarte todo tipo de complejos y prejuicios.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. 'Pilot'
  • 1x04. 'Success Perm'
  • 2x02. 'Boy II Man'
  • 2x23. 'The Manchurian Dinner Date'
  • 3x01. 'Coming from America'
  • 3x09. 'How to Be an American'
  • 3x14. 'The Gloves Are Off’
  • 5x05. 'Mo' Chinese Mo' Problems'