Príncipe y mendigo

V.O: Príncipe y mendigo 1966
  • 1 temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Pedro Amalio López
Reparto:
Emilio Gutiérrez Caba
,
Joaquín Gómez
,
Juan Ramón Torremocha
,
Paco Morán
Guionistas:
Agustín García
,
Federico Ruiz
,
Mark Twain
Ver serie

El nombre de Mark Twain está inevitablemente asociado a los nombres de Tom Sawyer y Huckleberry Finn. Sin embargo, el escritor americano también se dedicó a la novela histórica. Las más destacadas fueron Un yanqui en la corte del rey Arturo y Príncipe y Mendigo. El programa Novela de Televisión Española realizó una versión en 1966, que ahora podemos recuperar en la plataforma de RTVE.

Príncipe y Mendigo cuenta la historia de dos niños cuyo parecido es casi idéntico, incluso podrían pasar por hermanos gemelos. Solo hay una diferencia: Tom es un niño pobre mientras que Eduardo es el príncipe heredero a la corona británica. Todo cambia el día en que se conocen y deciden cambiar sus ropas para pasar un tiempo viviendo el uno la vida del otro.

A lo largo de los años, la historia ha sido adaptada numerosas ocasiones, algunas más fieles que otras. Se han realizado varias películas basadas en el libro, como la de 1977 protagonizada por Charlton Heston y Oliver Reed. Incluso existe una de 1909 que incluye imágenes del propio Twain grabadas por el inventor Thomas Alba Edison.

Otras, en cambio, han preferido alejarse de la original. Desde las gemelas Olsen con Dos por el precio de una y los gemelos Sprouse en La historia moderna de Twain: Príncipe y mendigo, hasta películas de animación protagonizadas por la muñeca Barbie, el gato Garfield o el mismísimo Mickey Mouse.

El programa Novela emitió en 1966 su propia dramatización del libro. Los encargados de trasladar las palabras de Twain a la pequeña pantalla fueron Agustín García y Federico Ruiz, más conocido por su faceta de director en Teatro de siempre. Pero en Príncipe y mendigo, la realización recayó en Pedro Amalio López (La saga de los Rius).

La obra se dividió en cinco episodios. De lunes a viernes, se televisaba un capítulo del programa, por lo que la mayoría de novelas se dividían en cinco partes de unos 20-30 minutos cada una, para poder abarcar una cada semana. Algunas grandes producciones llegaban a durar hasta 15 y 20 episodios. En total, cada año se serializaban entre 30 y 50 obras.

Juan Ramón Torremocha (hijo del actor Manuel Torremocha, conocido por ejemplo por Si yo fuera rico) es el intérprete encargado de encarnar a los dos personajes de los niños, Tom y Eduardo. Junto a él aparecen Francisco Morán, uno de los más habituales del programa, participando en obras como El estudiante de Salamanca, y Emilio Gutiérrez Caba (Gran Reserva).

Emilio Gutiérrez Caba pertenece a una de las sagas más importantes del cine español, sobre todo en el ámbito de la interpretación. Es bisnieto de Pascual Alba, nieto de Irene Alba e hijo de Emilio Gutiérrez e Irene Caba, todos destacados actores teatrales. Sus hermanas Julia (Los Serrano) e Irene (Estudio 1) también se han dedicado a la actuación y ahora recoge el testigo familiar su sobrina-nieta Irene Escolar (Isabel).

Para saber dónde estamos es necesario saber de dónde venimos, y en el caso de la ficción en España Novela es uno de los referentes para entender las series nacionales hoy en día. Y para introducirse en el programa nada mejor que una de las obras universales como es Príncipe y mendigo y uno de los actores representantes de una de las familias más importantes de la escena en España.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. ‘Capítulo 1’
  • 1x04. ‘Capítulo 4’
  • 1x20. ‘Capítulo 20’