Universo Sherlock Holmes: 'Los Irregulares' es la última serie en llegar a las versiones del famoso detective
Netflix
Universo Sherlock Holmes: 'Los Irregulares' es la última serie en llegar a las versiones del famoso detective

Sherlock Holmes se resiste a morir y ser olvidado. Su figura y el universo creado a su alrededor por Arthur Conan Doyle todavía resultan atractivos para creadores y público, y entre sus últimas versiones encontramos 'Los Irregulares' en Netflix, una que se fija en unos personajes muy secundarios de las aventuras del detective.

Por Marina Such - 30 Mar 2021

Desde Basil Rathbone a Robert Downey Jr., el cine ha puesto muchas caras diferentes a Sherlock Holmes, quizá el detective más célebre del mundo, con permiso de Hercule Poirot. La televisión no ha explotado tanto a la creación de Arthur Conan Doyle, aunque parezca mentira. En su lugar, ha creado a sus propios detectives infalibles, ya se llamaran Colombo, Jessica Fletcher o hasta Richard Castle, pero cuando ha decidido adentrarse en el universo que Conan Doyle creó alrededor de su investigador, ha buscado muchas veces ofrecer otros puntos de vista.

Ahí encaja Los Irregulares, serie fantástica de Netflix que se fija en algunos de los secundarios menos utilizados por las adaptaciones a la pantalla, los conocidos como "irregulares de Baker Street". Estos son un grupo de niños que viven en la calle y que son los ojos y los oídos de Holmes en lugares donde él no puede llegar. Siguen a los sospechosos y se enteran de rumores que pueden ser pertinentes para las investigaciones, y en los relatos suelen estar más de fondo.

La ficción vira la atención hacia ellos, presentados como quienes resuelven realmente los casos mientras Holmes se lleva la fama y se entrega a las drogas y Watson, presentado como un tipo inquietante, es quien trata con ellos. Para añadir un toque que la diferencie, los protagonistas se enfrentan a bastantes fenómenos sobrenaturales, lo que ha llevado a que algunas críticas la definan como una especie de Expediente X victoriano.

'Sherlock' lanzó al estrellato a Benedict Cumberbatch.
'Sherlock' lanzó al estrellato a Benedict Cumberbatch.

Al convertir en los héroes de la historia a los irregulares ya se está distanciando del resto de series que se basan en los personajes de Conan Doyle. Hubo anime de Hayao Miyazaki en los 80, titulado simplemente Sherlock Holmes, que también tiraba de la antropomorfización de animales para el diseño de sus personajes; Sherlock era un zorro y Watson, un perro. Y está, por supuesto, la actualización reciente más conocida, la que Steven Moffat y Mark Gatiss crearon para BBC.

Esta Sherlock se movía a la misma velocidad que la mente del detective y fue de las primeras en sobreimpresionar en pantalla mensajes de texto. También hizo famosos a Benedict Cumberbatch y Martin Freeman y jugó con las historias clásicas, dando más peso a personajes como Mycroft, el hermano de Sherlock, o Irene Adler.

Esos personajes también son relevantes en la otra modernización de Holmes que se emitió casi a la vez, Elementary, en la que Lucy Liu era una Watson que debía mantener sobrio al inteligente Sherlock al que daba vida Jonny Lee Miller. Ese aspecto de la adicción a las drogas del personaje, que en los relatos originales estaba de fondo, gana mucho más peso en esta serie, y es casi una de las características definitorias de House. Su médico protagonista no se llamaba Sherlock, pero era claramente un trasunto suyo trasladado a un hospital.

'Miss Sherlock' tiene como protagonista a una inteligente mujer detective en Tokio.
'Miss Sherlock' tiene como protagonista a una inteligente mujer detective en Tokio.

En cuanto a versiones fieles y, al mismo tiempo, originales hay que mencionar la japonesa Miss Sherlock. Su Watson era una médico que regresaba a Japón de una misión humanitaria en Siria, mientras su detective era una mujer observadora e inteligente, y muchos de los casos que investigaban estaban relacionados con una organización secreta llamada Stella Maris. Por desgracia, su protagonista, Yuko Takeuchi, falleció el año pasado.

Este repaso a las versiones holmesianas no estaría completo si no mencionáramos las dos series rusas producidas en la última década sobre el personaje. La primera, Sherlock Holmes, se ambientaba en la época victoriana y su detective era más joven y hasta un poco "empollón". La segunda, Sherlock in Russia, sigue al detective mientras persigue a Jack el Destripador, que ha huido a San Petersburgo.