Así es 'Shtisel', la serie que se asoma a la vida de los judíos ultraortodoxos y traspasa fronteras gracias a Netflix
Netflix
Así es 'Shtisel', la serie que se asoma a la vida de los judíos ultraortodoxos y traspasa fronteras gracias a Netflix

El año pasado por estas fechas, cuando la pandemia del coronavirus acababa de cambiar nuestras vidas, la miniserie de Netflix 'Unorthodox' se convirtió en una de las ficciones más vistas de la plataforma. Este año parece que ese lugar lo ocupa otra serie sobre judíos ortodoxos. Qué tiene 'Shtisel', la serie sobre una familia jaredí de un barrio ultraortodoxo de Jerusalén para enganchar al público.

Por María G. Lomas - 14 Apr 2021

El de Shtisel es uno de esos fenómenos que va creciendo poco a poco, primero tu madre te dice que está enganchada a Shtisel, luego ves un tuit de alguien alucinando con la serie y poco a poco el fenómeno está servido. Es uno de esos casos en los que Netflix amplifica la difusión y también el éxito de una serie porque en realidad Shtisel es una ficción israelí de 2013 que llegó a Netflix en 2018 con las dos primeras temporadas y que ha estrenado la tercera entrega a finales de marzo.

Así que realmente es anterior a Unorthodox y aunque las dos series se basan en temáticas similares tienen enfoques diferentes. La miniserie de Netflix que arrasó en espectadores y premios narra la huida de Etsy Saphiro (Shira Haas) de una comunidad ultraortodoxa de Williamsburg, en Nueva York. Por su parte Shtisel es la historia de una familia de cuatro generaciones como cualquier otra con la peculiaridad de que se trata de una familia judía de un barrio ortodoxo de Jerusalén.

La serie sigue al rabino Shulem Shtisel (Dov Glickman), padre viudo de seis hijos hijos, abuelo de 32 nietos y director de una escuela judía en un barrio jaredí y también a su madre Ruth que ha descubierto la televisión al ser trasladada a una residencia de mayores. La serie se centra en la vida de tres de sus hijos, Akiva (Michael Aloni) de 26 años, y a la búsqueda de esposa; Giti (Neta Riskin), una mujer abnegada que lucha por sacar adelante a sus cinco hijos intentando que no les afecten las andanzas de su marido, Lippe (Zohar Strauss); y Zvie Arie (Sarel Piterman), el mayor de los tres y cumplidor con los preceptos religiosos que, sin embargo, considera que sus esfuerzos no son recompensados.

Quizá uno de los atractivos de ambas series sea descubrir que existe un mundo tan diferente y desconocido para la mayoría como el de los judíos ortodoxos que viven al margen de la sociedad y de sus avances. Mientras que los hombres están dedicados al estudio y la enseñanza de la religión son las mujeres las que trabajan, siempre que no sea en lugares en los que haya hombres y que se lo permita el cuidado de los hijos.

El actor y presentador israelí Michael Aloni interpreta a Akiva en 'Shtisel'.
El actor y presentador israelí Michael Aloni interpreta a Akiva en 'Shtisel'.

Shulem se pasa gran parte de la serie intentando que su familia no se aparte del camino religioso, empezando por su madre, que a la vejez ha descubierto la televisión en la residencia de ancianos en la que vive y está totalmente entregada a una telenovela. Incluso su familia descubre que Ruth reza, además de por ellos, por los personajes que ve en televisión. Uno de los principales objetivos es que su hijo Akiva encuentre una mujer adecuada para casarse y se olvide de la que está realmente enamorado. El personaje al que da vida el actor israelí Michael Aloni se debate entre su vocación artística y la fidelidad a las tradiciones ortodoxas.

Sin televisión, sin Internet y con la religión y la familia en el centro de la vida, las reuniones familiares alrededor de la mesa son un elemento fundamental de la serie y, precisamente, la comida y las recetas de la serie son otro de los atractivos para los espectadores y ha hecho que se disparen en Internet las búsquedas sobre muchos de los platos que aparecen en Shtisel, desde la tarta de queso de Brizel, a los guisos de carne y verdura y otros platos tradicionales cocinados según los preceptos kosher.

Shirra Haas interpreta a una joven esposa en Shtisel.
Shirra Haas interpreta a una joven esposa en Shtisel.

No hay duda de que el efecto Unorthodox ha influido en el éxito de Shtisel y amabas series, además, comparten interprete. La actriz Shira Haas ya se había metido en la piel de una joven esposa judía en Shtisel antes de interpretar a la protagonista Etsy Saphiro en Unorthodox. En Shtisel, Haas da vida a Ruchami Weiss, hija adolescente de Giti y nieta de Shumel, que se casa precipitadamente para ayudar a su madre.

A pesar de que la serie únicamente se puede ver en versión original, es decir en hebreo, con subtítulos, ha traspasado fronteras y sus espectadores se extienden desde Asia hasta Latinoamérica. Un síntoma de que Shtisel ha encontrado un lenguaje universal.