De San Sebastián, a Soraluze y Elgóibar: el viaje por las localizaciones de 'Patria'
HBO
De San Sebastián, a Soraluze y Elgóibar: el viaje por las localizaciones de 'Patria'

HBO ha emitido el último capítulo de 'Patria' y la serie que comenzaba con polémica antes de su estreno parece haber conseguido finalmente el consenso que en su día logró la novela de Aramburu en la que está basada. Desde Serielistas repasamos algunas curiosidades del rodaje.

Por Serielistas - 10 Nov 2020

Quienes hayan leído la novela de Fernando Aramburu, Patria, ya saben que la localidad en la que se desarrollan los hechos no tiene nombre. Y en la serie de HBO, tampoco. Se habla de "el pueblo", pero no es ningún pueblo en concreto porque es todos los pueblos a la vez. Lo que cuenta Patria podría pasar en cualquier localidad de Guipúzcoa y puede hacerse extensible a todo Euskadi.

Son muchos los que quieren reconocer Hernani en el pueblo que describe la novela: cerca de San Sebastián, tiene río y, por tanto, puentes como el que en la novela es el escenario del asesinato de 'El Txato' y un gran plaza con su ayuntamiento y su Iglesia.

Los escenarios que describe la novela de Aramburu se recrean fielmente en la serie.
Los escenarios que describe la novela de Aramburu se recrean fielmente en la serie. / David Herranz/HBO

En diferentes ocasiones Aitor Gabilondo, el creador de la adaptación de Patria, ha explicado que no fue posible rodar en Hernani y se han utilizado otras localidades para recrear ese pueblo con una arquitectura tan característica de la provincia de Guipúzcoa.

Que el terrorismo de ETA ha dejado muchas heridas abiertas que cuesta cerrar a pesar del paso de los años es algo que se refleja en la novela y que debía verse en la serie. Y ese ha sido quizá también un inconveniente a la hora de encontrar las localizaciones para la ficción.

Hay varias escenas de 'Patria' que transcurren en la plaza de Elgóibar.
Hay varias escenas de 'Patria' que transcurren en la plaza de Elgóibar. / David Herranz/HBO

Así, el rodaje de Patria se trasladó a unos 50 kilómetros de San Sebastián, hasta dos pueblos por los que atraviesa el río Deva —en lugar del río Urumea que pasa por Hernani—. Esos pueblos son Soraluze y Elgóibar. En el primero se reconocen el puente, el río y la casa de Bittori y Txato, mientras que la plaza y la iglesia que aparecen en la serie están localizadas en Elgóibar.

Mucho más reconocibles son los escenarios de San Sebastián, como la churrería Lorea en la que meriendan las dos amigas en los primeros episodios, la casa a la que Bittori se traslada tras el asesinato de su marido, el paseo de la Concha, o las calles de la parte vieja de San Sebastián.

Rodaje de 'Patria' en San Sebastián
Rodaje de 'Patria' en San Sebastián / David Herranz/HBO

La serie tiene lugar entre los años 80 y 90 y el equipo de la serie ha trabajado para adecuar el aspecto de los escenarios al que tendrían en la época cambiando el mobiliario urbano y la cartelera de los negocios, entre otros detalles.

Finalmente, la serie consigue transmitir ese ambiente lluvioso y gris plomizo en el que parece que pesa hasta el aire que se describe en el libro. Un resultado final que, para muchos, está a la altura de la novela de Aramburu a pesar de las polémicas previas.

Los escenarios de San Sebastián son inconfundibles en la serie de HBO.
Los escenarios de San Sebastián son inconfundibles en la serie de HBO. / David Herranz/HBO