Así es 'Infiel', la serie de Antena 3 con venganzas y secretos que es una versión de 'Doctora Foster'
Atresplayer
Así es 'Infiel', la serie de Antena 3 con venganzas y secretos que es una versión de 'Doctora Foster'

Una mujer descubre que su marido la engaña con otra más joven y, a partir de ahí, empieza a planear su venganza. Ese es el argumento de 'Infiel', la nueva serie turca que triunfa en los domingos de Antena 3 y que presenta una nueva versión de una exitosa ficción británica con remakes en otros países, 'Doctora Foster'.

Por Marina Such - 06 Sep 2021

El dominio de las series turcas en el prime time ya ha dejado de ser una novedad. El público responde ante ellas con interés, como se ha visto con el estreno de Infiel en Antena 3, que consiguió un 18,1% de share y más de 2,3 millones de espectadores. La concepción que se tiene de ellas, englobándolas todas bajo el término "telenovelas" no es del todo exacta, y esta serie escapa precisamente de esa definición por los referentes que tiene.

La ficción turca, de hecho, hace tiempo que tira de remakes de éxitos de otros países para producir nuevos estrenos. Las propias Madre y Mi hija son adaptaciones de títulos japoneses, y otras series que han conocido versión allí son The OC, Falcon Crest o Revenge. No es extraño, por tanto, que Kanal D se animara a producir un remake de Doctora Foster, ficción británica que ya fue todo un fenómeno en BBC en 2015.

Esta Infiel mantiene el punto de partida del original: Asya es una médico exitosa casada con Volkan, un hombre que es todo su mundo porque ella perdió a sus padres siendo muy joven. Viven en la ciudad natal de él y tienen un hijo. Aparentemente, son felices, hasta que Asya descubre un cabello rubio en una bufanda de Volkan. ¿Está su marido siéndole infiel? Y si es así, ¿por qué y con quién?

Las claves de 'Infiel'

'Infiel' es otra de las series turcas que adaptan éxitos de otros países.
'Infiel' es otra de las series turcas que adaptan éxitos de otros países.

La serie, protagonizada por Cansu Dere, fue lo más visto de los miércoles por la noche en Turquía durante seis semanas consecutivas el pasado otoño, y también suscitó algunas reticencias porque se muestran algunas situaciones y se retrata a sus mujeres de una manera que se sale ligeramente de lo habitual en la ficción del país. Al fin y al cabo, lo que cuenta es la venganza de Asya.

Si Doctora Foster apostaba inicialmente por potenciar la obsesión de su protagonista, que buscaba por todas partes pruebas del engaño de su marido, Infiel opta por desvelar rápidamente la historia para centrarse en qué va a hacer Asya a partir de ahora. Todo su mundo se desmorona ante esa traición, por lo que decidirá vengarse no solo de Volkan, sino también de su amante.

Los protagonistas de la serie son viejos conocidos para los aficionados a la ficción turca. Cansu Dere (Asya) era la protagonista de Madre, mientras Caner Cindoruk interpretaba en Mujer al marido supuestamente muerto de su personaje central. Además, la factura técnica está a la altura de superproducciones como Herçai, dotándola de un aspecto más urbano y moderno.

Suranne Jones es la protagonista de 'Doctora Foster'.
Suranne Jones es la protagonista de 'Doctora Foster'.

Infiel es una más de las versiones que ha tenido Doctora Foster desde su estreno, sumándose a las que ya se han visto en la India, Francia y Corea del Sur. La original fue un gran éxito en Reino Unido, consolidando aún más la posición de Suranne Jones, su protagonista, y siendo uno de los papeles más importantes de Jodie Comer antes de hacerse famosa gracias a Killing Eve.

No es, de todos modos, la serie británica reciente con más remakes. Liar, un thriller sobre una acusación de violación, ha tenido dos versiones que se han visto en nuestro país: Mentiras, una producción de ATRESPlayer Premium, y Non mentire, remake italiano.