'Patria', el estremecedor retrato de una realidad que necesitaba ser contada
HBO
'Patria', el estremecedor retrato de una realidad que necesitaba ser contada

El lanzamiento estaba previsto para la pasada primavera pero fue cancelado por la crisis del coronavirus. De hecho, el tráiler ya había sido publicado con la fecha de estreno en mayo, y la presencia de la serie en festivales internacionales estaba confirmada. Ahora, que ya sabemos que por fin podremos verla pronto, recapitulamos y hacemos un recorrido por sus tramas, sus personajes y el origen de su historia.

Por Xaime Barreiro - 05 Aug 2020

HBO España anunció el pasado jueves 30 que la serie se estrenará en la Sección Oficial de la 68 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Lo cierto es que llevamos tiempo esperándola. En un primer momento su estreno estaba previsto para mayo de 2020, pero la COVID-19 truncó los planes de HBO. Los ocho capítulos de una hora producidos por Alea Media también iban a ser estrenados, en primicia internacional, en la sección oficial del Festival Series Manía, que tendría lugar en Francia en marzo de 2020 y que también fue cancelado por el coronavirus.

La crisis sanitaria de la COVID-19 truncó los planes de HBO con respecto al estreno de Patria

Los que no podamos estar en Donostia tendremos que esperar hasta el próximo domingo 27 de septiembre. Eso sí, será un estreno global con lanzamiento paralelo en HBO Europe (21 territorios), HBO América Latina (40 países) y en las plataformas asociadas de HBO en EEUU (HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand y HBO Latino).

Los adelantos

El visionado de uno de los adelantos de Patria, de sólo 38 segundos, llega y sobra para que desees ver la serie. A mí, la primera vez que lo vi, youtube me sugirió como siguiente visualización la entrevista que Jordi Évole le hizo al terrorista arrepentido Iñaki Rekarte en Salvados en 2015. Seguramente, será porque recientemente había estado buscando ese mismo material en Internet.

El caso es que esto me hace pensar que mucha gente podría haber hecho lo mismo. Es decir, consultar material audiovisual sobre ETA en la red. Quizá por eso en Movistar+ arrasó este mismo año la mini serie La línea invisible, en la que se narran los orígenes de la banda terrorista. También puede ser por eso que el libro Patria, (Tusquets 2016), de Fernando Aramburu, se convirtió rápidamente en un best seller.

En Patria, el libro, se cuenta una historia de víctimas que lo son porque existen unos agresores

Todo esto es consecuencia directa de que ETA anunciara el cese definitivo de su actividad armada en 2011. De hecho el tráiler oficial de 'Patria' empieza con la frase "ETA ha decidido dejar de matar", y a partir de ahí se desencadena todo, aunque mirando hacia atrás.

Parece como si nos estuviéramos concediendo el permiso de indagar en el tema porque sabemos que por fin lo noticioso ha dejado paso a lo histórico. La disolución de una cotidianidad trágicamente sometida ha dejado hueco a una incrédula curiosidad que busca responder la exclamativa pregunta de ‘¿¡Pero cómo pudo ser!?’

El libro de Aramburu

En Patria, el libro, se cuenta una historia de víctimas que lo son porque existen unos agresores. Pero, lo interesante, en palabras del propio Aramburu, es que a todos ellos se les trata de llenar de humanidad y no de ideología. De este modo, podríamos llegar a completar la efigie más comprensible de la sinrazón. Una representación que a algunos incomodará, y a la que muchos otros se acercarán con diferentes grados de credulidad.

El filósofo Fernando Savater lo expresaba bien cuando, al hablar del libro, decía que tras su lectura, quienes no vivieron en el País Vasco, con frecuencia le preguntaban "¿pero es verdad que todo eso pasó?". Extraigo de sus palabras que para otros, acercarse a esta historia, será el ejercicio de desempolvar lo de sobra conocido. Lo curioso es que, muchos de los que se declaran pertenecientes a ese último grupo, han visto en Patria una oportunidad, más que el sufrimiento de revivir lo ya padecido.

En fin, de lo que no se habla no se sabe y, por lo que se ve, se ha abierto la veda. Esto ha sido así incluso para el mundo de la comedia. Si no, que se lo digan a los productores de la película 'Ocho apellidos vascos', que en 2014 se convirtió en un auténtico fenómeno en nuestro país. Hasta aquel momento, tratar con humor la idiosincrasia del pueblo vasco parecía una exclusiva de 'Vaya semanita', el programa de sketches que la ETB2 de Euskal Telebista emitió entre 2003 y 2016.

La serie de HBO

La adaptación a la pequeña pantalla, escrita por Aitor Gabilondo, ha sido dirigida por Félix Viscarret y Óscar Pedraza. El tráiler de más de dos minutos, que HBO España publicó en su perfil el pasado mes de mayo, es toda una declaración de intenciones. La tenue iluminación, las calles mojadas, la banda sonora, las miradas, los acentos, los diálogos. Todo parece invitarnos a sumergirnos en una atmósfera muy real, pensada como marco de una historia compleja que no necesita ser narrada, sino ejemplificada a través de otras realidades más pequeñas que son el día a día de los personajes que la protagonizan.

La adaptación podría estar lograda en lo que a fidelidad con su predecesora literaria se refiere

Al ver este tráiler, yo tuve una sensación muy similar a la que experimenté la primera vez que me acerqué a la novela de Aramburu. Estaba en una librería, tratando de decidir si el libro se venía a casa conmigo. Atraído por el nombre y la portada, empecé a hacer un hojeo aleatorio y en seguida caí en un diálogo muy similar al de la escena que retrata HBO en su adelanto. Esto me hace pensar que la adaptación podría estar lograda en lo que a fidelidad con su predecesora literaria se refiere. Viendo las imágenes también parece que la hechura visual será ambiciosa.

La historia del País Vasco durante tres décadas a través de los ojos de dos familias divididas por la violencia

Recreando vivencias muy duras de vecinos con visiones contrapuestas de la realidad que comparten, Patria cuenta la historia del País Vasco durante tres décadas a través de los ojos de dos familias divididas por la violencia. En otro de los adelantos ofrecidos por HBO podemos ver una ampliación de lo que la madre de un joven que ingresa en la banda terrorista teme al otro lado del teléfono en el trailer oficial.

¿Tratará la serie de evitar contar una historia de buenos y malos? Lo lógico es pensar que sus directores buscarán ese enfoque, al igual que hizo la novela. Seguramente, le tocará al espectador sacar las conclusiones sobre quién ha sufrido con más crudeza al ver esta versión de las dos caras de una misma realidad.

La sinopsis oficial

Este fue el primer resumen oficial del argumento de la serie: "El día en que ETA anuncia el abandono de las armas, Bittori se dirige al cementerio para contarle a la tumba de su marido, el Txato, asesinado por los terroristas, que ha decidido volver al pueblo donde vivieron toda su vida. ¿Podrá convivir con quienes la acosaron antes y después del atentado que trastocó su vida y la de su familia? ¿Podrá saber quién fue el encapuchado que un día lluvioso mató a su marido, cuando se dirigía a su empresa de transportes?

Por más que llegue a escondidas, la presencia de Bittori altera la falsa tranquilidad del pueblo, sobre todo la de su vecina Miren, amiga íntima en otro tiempo, y madre de Joxe Mari, un terrorista encarcelado y sospechoso de los peores temores de Bittori. ¿Qué pasó entre esas dos mujeres? ¿Qué ha envenenado la vida de sus hijos y sus maridos tan unidos en el pasado? Con sus desgarros disimulados y sus convicciones inquebrantables, con sus heridas y sus valentías, la historia incandescente de sus vidas antes y después del cráter que fue el asesinato.

Los actores y las actrices

Hagámoslo por amigas y luego por familias. Ellas son las fundamentales. En esta fotografía, las actrices lucen tan amorosas que generan una extraña sensación cuando uno ya ha visto cómo se las gastan sus personajes en la ficción. Pero esa sensación aviva incluso más la curiosidad porque, de no haberse cruzado la violencia en sus vidas, estas dos podrían ser Bittori y Miren en lugar de Elena y Ane.

Elena Irureta y Ane Gabarain, protagonistas de  Patria
Elena Irureta y Ane Gabarain, protagonistas de Patria / Begoña Rivas

Bittori, interpretada por Elena Irureta, es la viuda de Txato, el personaje del actor Ramón Soroiz. Los actores Iñigo Aranbarri y Susana Abaitua serán sus hijos, Xabier y Nerea.

Familia de Bittori en Patria
Familia de Bittori en Patria / Begoña Rivas

Por el otro está Ane Gabarain, en el papel de Miren, la que fuera amiga de Bittori y que, en la ficción está casada con Joxian, al que interpreta Mikel Laskurain. Los tres hijos del matrimonio son interpretados por Jon Olivares (Joxe Mari), Loreto Mauleón (Arantxa) y Eneko Sagardoy (Gorka), ganador del Goya a Mejor Actor Revelación por 'Handia' en 2018.

Familia de Miren en Patria
Familia de Miren en Patria / Begoña Rivas

Lo universal de los conflictos locales

Hay quien dice que su forma y naturaleza está cambiando, que los nuevos conflictos ya no serán como los de antes, que estamos entrando en un tiempo nuevo. En la era del coronavirus abundan las teorías sobre conspiraciones que buscan experimentar con una sociedad a la que se quiere poner a prueba. ¿Cuánto seremos capaces de soportar?. Confinamiento, satélites para el 5G, teletrabajo, mascarillas. En fin, es obvio que algo está cambiando y, que los conflictos también lo hagan, no resulta extraño. El cambio climático, la escasez de agua potable, la confortabilidad de los territorios que habitamos.

Patria se quedará como el reflejo de una forma de conflicto que, hasta ahora, tenía algo de universal

Pero, si esto ocurre, Patria se quedará como el reflejo de una forma de conflicto que, hasta ahora, tenía algo de universal. Así se explica que HBO estrene la serie al unísono en tantos países del mundo. Es una realidad que, en lo esencial, nos parecemos más de lo que pensamos los unos a los otros. Y también lo es que en el mundo del entretenimiento sigue interesado en buscar el encaje de las realidades locales en el mundo globalizado.

La diversidad de contenidos es la apuesta de la plataforma para captar y fidelizar al mayor número posible de suscriptores

Con este estreno, HBO cumple de lleno con esa premisa mientras completa la paleta de géneros con producciones originales pensadas específicamente para el mercado español. Ahí está la serie romántica Foodie Love (2019), de Isabel Coixet, o las experimentales En Casa y Escenario cero, ambas de este último año y la segunda de ellas aún por estrenar. Con Patria cubren el drama histórico así que, parece que la diversidad de contenidos es la apuesta de la plataforma captar y fidelizar al mayor número posible de suscriptores.