Norte y sur

V.O: North & South 2004
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Brian Percival
Reparto:
Anna Maxwell Martin
,
Brendan Coyle
,
Daniela Denby-Ashe
,
Jo Joyner
,
Kay Lyon
,
Lesley Manville
,
Pauline Quirke
,
Richard Armitage
,
Sinéad Cusack
,
Tim Pigott-Smith
Guionistas:
Elizabeth Gaskell
,
Sandy Welch
Ver serie

Norte y Sur es una miniserie británica de época que se estrenó en 2004 a través de BBC One. Esta ficción es una adaptación de la novela homónima de Elizabeth Gaskell, en la que se reflejaban las diferencias existentes entre la vida urbana y rural y se establecía una crítica en torno a la tiranía de los patrones de las fábricas en plena Revolución Industrial.

La historia se centra en Margaret Hale, hija de un clérigo de clase media que ha disfrutado de una educación privilegiada en un pueblo al sur de Inglaterra. Por circunstancias de la vida, la protagonista es alejada de su familia y obligada a adaptarse a la rutina de las calles de Milton con todo lo que ello conlleva, teniendo que soportar la suciedad, el ruido, los modales bruscos y a los ruines propietarios de las fábricas.

Como equipo creativo al frente de esta producción se encontraban Brian Percival y Sandy Welch. El primero ha participado en producciones de la talla de Downton Abbey o Dark Angel y ha dirigido para la gran pantalla La ladrona de libros a partir de la famosa novela de Markus Zusak. Welch, por su parte, destaca por su trabajo en las ficciones televisivas Nuestro amigo común y Jane Eyre.

A la hora de trasladar la novela de 1855 al audiovisual se introdujeron varios cambios para subrayar aún más el panorama industrial, además de llevar a los personajes a la Gran Exposición de 1851, destacando un hecho histórico que apenas aparece en su versión original. Para Sandy Welch, estas modificaciones habrían sido aprobadas por la propia Elizabeth Gaskell si hubiera tenido tiempo, ya que ella siempre se quejaba de estar bajo la presión de su editor, el mismísimo Charles Dickens.

Para llevar a cabo la serie se contó con un reparto encabezado por Richard Armitage, conocido por interpretar a Thorin Escudo de Roble en la película El Hobbit, y por Daniela Denby-Ashe, que ya había participado anteriormente en series de la BBC como EastEnders. A ellos se sumaron Tim Pigott-Smith (Gangs of New York), Sinèad Cusack (David Copperfield), Lesley Manville (Maléfica) y Brian Protheroe (Superman).

A pesar de contar con un reparto notable, la BBC no tenía grandes expectativas en la ficción y pasó casi desapercibida para la crítica. La audiencia, sin embargo, fue mucho más receptiva y, horas después del primer episodio, el sitio web de la cadena se cayó debido a una cantidad de tráfico que no pudo soportar.

Norte y Sur se consolida, de esta manera, como una miniserie de lo más entretenida que destaca por su buena ambientación y por atreverse a abordar un tema crítico, logrando una representación social que pocas veces se ha visto de forma tan explícita en una serie de la BBC. Motivos por los que gustará tanto a los amantes del romance de época como a los que aprecien las series que reflejan fielmente periodos históricos.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x04