Miss Sherlock

V.O: Miss Sherlock 2018
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Jun'ichi Mori
,
Takashi Matsuo
,
Yûsuke Taki
Reparto:
Shihori Kanjiya
,
Tomoya Nakamura
,
Yûko Takeuchi
Guionistas:
Amane Marumo
,
Jun'ichi Mori
,
Nobuaki Kotani
Ver serie

Versiones de Sherlock ha habido muchas. Cientos. A pesar de sus innumerables adaptaciones, cuando el público oye hablar del insigne detective, enseguida se le viene a la mente el rostro de Benedict Cumberbatch. Pero han existido, existen y existirán otras muchas traducciones del personaje; algunas, incluso, tan exóticas como Miss Sherlock, una propuesta que, a la japonesa, promete dar una original vuelta de tuerca al icono literario.

En esencia, su argumento sigue las peripecias de la detective Sara Futaba, apodada “Sherlock” por sus dotes para la observación y la lógica. Inteligente e introvertida por igual, la joven se encarga de asesorar a la policía de Tokio en los casos más complejos. Un día, el destino cruza su camino con el de la doctora Wato Tachibana, una cirujana de prestigio que acaba de volver de Siria tras servir como voluntaria en la guerra civil. A partir de ese momento, las dos trabajarán codo con codo para resolver las investigaciones más peculiares.

Producida por Robot Communications, compañía involucrada en Alice in Borderland, la serie se estrenó a finales de abril de 2018 en Japón, llegando a nuestro país en diciembre de ese mismo año a través de la plataforma HBO España. Su acogida fue más cálida que la del resto de títulos asiáticos que aterrizan aquí, sobre todo por el tirón de un personaje universal como es Holmes.

Como la mayoría sabrá, su creación se debe a Sir Arthur Conan Doyle, quien en 1887 presentó al mundo el que a la postre se convertiría en el detective más famoso de todos los tiempos; por encima de pesos pesados de la literatura, como Auguste Dupin, nacido en 1841 gracias a Edgar Allan Poe, o el mismísimo Hércules Poirot, escrito por la británica Agatha Christie y considerado el investigador que más ejemplares ha vendido.

A cargo de la adaptación se encuentra el equipo de escritores liderado por Jun'ichi Mori (Little Forest: Summer/Autumn), quien, a pesar de su veteranía, debuta como guionista televisivo. En este sentido, conviene señalar que, pese al cambio de escenario, época e incluso sexo, existe un esfuerzo notable por plasmar el espíritu del personaje original y los rasgos que le definen: sagacidad, inteligencia, habilidad para la observación y el razonamiento deductivo... Desde luego, los fans verán a Holmes reflejado en la protagonista.

Hablando de actores, resulta obligado mencionar a una terna de rostros que conforman lo más destacado de la propuesta. Entre ellos: Yûko Takeuchi (The Ring), cuatro veces nominada en los Awards of the Japanese Academy; Shihori Kanjiya (Swing Girls), nominada al Asian Academy Creative Award; Ken'ichi Takitô (Unforgiven); Tomoya Nakamura (Like Father, Like Son); Ran Itô (The Crimes That Bind); Yukiyoshi Ozawa (The Forest); o Ryôhei Ohtani (War of the Arrows).

Como curiosidad, vemos en la ficción que el personaje de Takeuchi es amante del violoncelo, lo que en la vida real fue una dificultad añadida a la hora de preparar el papel. Y es que, según se comentó, la propia actriz empezó a dar clases de música dos meses y medio antes de grabar la serie. Su maestra, de hecho, acabó elogiándola por su trabajo, ya que, al comenzar el rodaje, la intérprete ya era capaz de tocar partes de partituras de Bach.

En definitiva, Miss Sherlock es una serie de intriga que sitúa al icónico detective en un nuevo escenario, aderezando a la propuesta con el indudable atractivo de la cultura japonesa. Un plus que eleva una colección de tramas y personajes bastante interesantes y entretenidos de por sí; sobre todo gracias al destacado trabajo de su dúo protagonista.