Little Birds

V.O: Little Birds 2020
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Stacie Passon
Reparto:
Amy Landecker
,
David Costabile
,
Jean-Marc Barr
,
Juno Temple
,
Matt Lauria
,
Raphael Acloque
,
Rossy de Palma
,
Yumna Marwan
Guionistas:
Sophia Al-Maria
Ver serie

A los americanos les ha dado por las adaptaciones de novelas sobre cosas pequeñas. Primero llegó en 2010 la serie Pretty Little Liars y sus secuelas, en 2017 Nicole Kidman regresó a la televisión con su versión de Big Little Lies y, ya en 2021, Reino Unido entró en el juego y se lanzó con otra "pequeña" adaptación: Little Birds.

La serie nos traslada a Tánger en 1955, concretamente a la zona internacional, uno de los últimos puestos coloniales que quedaban en el mundo. Allí es donde encontramos a Lucy, una joven harta de la jaula que le impone la sociedad y que encuentra en Tánger la independencia que tanto necesitaba.

Como las anteriores, esta también es una adaptación literaria. Está basada en la colección de relatos eróticos del mismo nombre escritos por la franco-cubana Anaïs Nin. Fueron publicados en 1979, dos años después de su muerte, aunque se cree que fueron creados en la década de los 40, cuando escribía pornografía literaria junto con otro grupo de autores por un dólar la página.

Aunque los relatos abordan temas como el lesbianismo, la pedofilia y la sexualidad desde un punto de vista femenino, la serie se aleja un poco en este sentido. En la adaptación también encontramos la intriga política, el drama personal o el conflicto interno, eso sí, manteniendo siempre el punto de vista bajo el prisma de la mujer.

La adaptación de los relatos a la pequeña pantalla ha corrido a cargo de la artista, escritora y cineasta Sophia Al Maria, siendo la primera vez que la americana de origen catarí se pone al frente de una serie. Detrás de las cámaras se colocó Stacie Passon, que cuenta en su currículum con episodios de series populares como House of Cards o American Gods.

Encabezando el reparto encontramos a Juno Temple (Dirty John, Ted Lasso), al que acompañan la libanesa Yumna Marwan, Nina Sosanya (La materia oscura), Hugh Skinner (Fleabag), David Costabile (Suits) y Raphael Acloque (Spiral). Además, también cuentan con la presencia española de Rossy de Palma (Julieta) y Pep Tosar (Crematorio).

Y es que la serie está íntimamente relacionada con nuestro país. La filmación en interiores tuvo lugar en algunos sets de rodaje localizados en Manchester, pero la mayor parte de la grabación se realizó en Tarifa. En 1955, Tánger era muy “europea”, por lo que la ciudad gaditana fue la elegida por su arquitectura para recrear aquella versión de la marroquí.

Desde luego, tiene un gran mérito escribir un libro erótico por tan solo un dólar la página y que tenga tantos matices. Little Birds hace un gran trabajo recogiendo el espíritu de aquellas historias y las adapta no solo al mundo audiovisual sino a los tiempos que corren, tanto en los temas como en la concepción del erotismo y la sensualidad.