Las mil y una noches

V.O: 1001 Nights 2006
  • 3 temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Kudret Sabanci
Reparto:
Bartu Küçükçaglayan
,
Bergüzar Korel
,
Ceyda Düvenci
,
Efe Çinar
,
Ergün Demir
,
Halit Ergenç
,
Merih Ermakastar
,
Metin Çekmez
,
Tardu Flordun
,
Tomris Incer
Guionistas:
Ethem Yekta
,
Mehmet Bilal
,
Murat Lütfü
,
Yildiz Tunç
Ver serie

En los últimos años se han popularizado las telenovelas turcas hasta el punto de convertirse en un fenómeno de masas. Sin embargo, no son ninguna novedad y algunas llevan casi 15 años circulando por el mundo. Uno de los primeros éxitos que traspasó fronteras fue la adaptación del clásico Las mil y una noches.

Se trata de una versión libre del libro original. La historia se traslada a la actualidad y está protagonizada por Sherezade, aunque sin su marido, el sultán Shariar. Sin embargo, no sigue la recopilación de cuentos que conforman el clásico de la literatura árabe e islámica, aunque sí que se hacen algunas referencias. Pero la trama es original y los personajes también.

En este caso, Sherezade es una joven arquitecta que necesita desesperadamente dinero para pagar el tratamiento de su hijo, que padece leucemia. Después de buscar ayuda en innumerables sitios, su jefe le propone darle el dinero para su hijo, pero a cambio le hace una proposición indecente: deberá pasar una noche con él.

Hablar de éxito quizás se quede corto. La serie arrasó en el mundo entero a unos niveles totalmente inesperados. En Grecia superó en audiencia al fútbol en pleno Mundial (concretamente en un Uruguay-Francia ni más ni menos), algo que nunca había conseguido una telenovela y en el resto de los países balcánicos aumentaron el número de vuelos a Estambul y las clases de turco.

Pero no se limita a Europa, donde la proximidad con los Balcanes podría favorecer su acogida. En América Latina se convirtió en un éxito, sobre todo en Chile, Argentina, Uruguay, Perú, Colombia y Brasil. De hecho, en el primero de estos se colaron nombres como Sherezade, Ibrahim, Onur en la lista de nuevos nombres de bebés.

Como era de esperar, en Turquía también tuvo un gran éxito entre la audiencia y también para la crítica. Las mil y una noches consiguió alzarse con los galardones de Mejor Serie, Mejor Actor y Mejor Actriz, las tres estatuillas más importantes de los Golden Butterfly Awards, los premios de la academia de televisión del país otomano.

Los ganadores son Bergüzar Korel (Karadayi) y Halit Ergenç (El signo magnífico o El sultán), que interpretan a Sherezade y su jefe respectivamente. El dúo se conoció durante el rodaje de la serie y, tras finalizar las grabaciones, se casaron. Ambos tienen dos hijos en común. El matrimonio volvió a coincidir en Mi patria eres tú.

Pero, pese a arrasar en el mundo entero, no estuvo exenta de polémica. La comunidad armenia de Argentina y Uruguay inició una campaña de recogida de firmas para solicitar la cancelación de su emisión. Alegaban que la serie era una propaganda del gobierno turco para tapar la conmemoración del centenario del genocidio del pueblo armenio por el Imperio Otomano.

Las mil y unas noches es una de las primeras telenovelas que lograron el éxito internacional y que dieron comienzo al fenómeno de las series turcas. Una mezcla entre el libro árabe y la película de Robert Redford y Demi Moore pero con todo el amor y ese lenguaje audiovisual tan característico que han causado sensación en el mundo entero.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. ‘Episodio 01’
  • 1x49. ‘Episodio 49’
  • 1x90. ‘Episodio 90’