Las bostonianas

V.O: Las bostonianas 1978
  • 1 temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Mercè Vilaret
Reparto:
Àngels Moll
,
Anna Maria Barbany
,
Enriqueta Carballeira
,
Julieta Serrano
,
Mercedes Prendes
,
Nicolás Dueñas
Guionistas:
Henry James
,
Ramón Gil Novales
Ver serie

Durante las primeras décadas de la televisión en España, una de las primeras series que marcó la parrilla fue Novela. Desde 1962 se encargó de traer adaptaciones de grandes series de la literatura universal. Pero el formato comenzó a agotarse a mediados de los años 70 y en 1978 bajó el telón. Una de las últimas dramatizaciones que realizó es el de Las bostonianas.

La serie cuenta el triángulo amoroso entre los tres protagonistas. Basil Ransom es un conservador y veterano de la Guerra Civil estadounidense que visita a su prima Olive Chancellor, una feminista. Allí le lleva a un mitin político donde conocen a Verena Tarrant, otra feminista. Ransom acaba fascinado por ella y comienza una disputa por ganarse el cariño de Verena.

Nunca ha estado claro si el interés de Olive por Verena era simplemente fruto de una admiración y por amistad o si era de manera romántica. A partir de esta obra surgió la expresión “Boston marriage”, que se traduciría como Matrimonio de Bostón. Se utilizaba en el siglo XIX y XX para hablar de hogares formados por dos mujeres que conviven de manera independiente de cualquier hombre, fuesen o no lesbianas.

El libro es obra del escritor norteamericano Henry James. Además de su producción literaria, James destacó como uno de los mayores críticos literarios de la historia y ejerció como dramaturgo, crítico teatral y sus trabajos epistolares, sobre viajes y sobre arte. Entre sus libros más destacados se encuentran Retrato de una dama y Otra vuelta de tuerca.

Su bibliografía ha sido llevada al cine en muchas ocasiones. En el caso de Las bostonianas, en 1984 el director James Ivory (que ya adaptó en 1979 Los Europeos, también de James) realizó una adaptación protagonizada por Reeve (Superman), Vanessa Redgrave (Black Box) y Madeleine Potter (Luces rojas). Redgrave recibió nominaciones a los Oscar y Globos de Oro por su interpretación.

El encargado de realizar la adaptación española fue el escritor y dramaturgo Ramón Gil Novales. Se trata de la única colaboración con el programa, algo nada habitual ya que solían rotar los guionistas y realizadores. Detrás de las cámaras estaba la directora Mercè Vilaret, conocida principalmente por sus trabajos en la televisión catalana.

El trío protagonista estaba interpretado por Julieta Serrano, que se convirtió en la actriz más veterana en ganar un Goya por su participación en Dolor y Gloria, en el papel de Olivia, Enriqueta Carballeira, recordada en la pequeña pantalla por El olivar de Atocha, y Nicolás Dueñas, el padre de La Pija en Aquí no hay quien viva, como Basil.

Las bostonianas forma parte del adiós no solo de uno de los primeros programas de ficción en la historia de España, sino también de una forma de hacer televisión. Con esta serie vemos los primeros pasos que se dio en el mundo de las series cuando aún no se habían establecido los códigos y el lenguaje que tenemos hoy en día.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. ‘Episodio 01’
  • 1x02. ‘Episodio 02’
  • 1x10. ‘Episodio 10’