La regenta

V.O: La regenta 1995
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Fernando Méndez-Leite
Reparto:
Aitana Sánchez-Gijón
,
Amparo Rivelles
,
Carmelo Gómez
,
Cristina Marcos
,
Fiorella Faltoyano
,
Héctor Alterio
,
Juan Luis Galiardo
,
Manuel Alexandre
,
María Luisa Ponte
,
Miguel Rellán
Guionistas:
Fernando Méndez-Leite
,
Leopoldo Alas 'Clarín'
Ver serie

En 1995 La 1 estrenaba su nueva adaptación literaria, La Regenta, una miniserie de tres capítulos basada en la novela homónima de Leopoldo Alas 'Clarín', una de las grandes obras del realismo español del siglo XIX.

La serie narra la historia de Ana Ozores, una mujer soñadora y con espíritu inquieto que está aburrida de su matrimonio burgués con el exregente. Esta siente una fuerte conexión y está influenciada por su confesor, el magistral Fermín de Pas, quien la anhela en secreto. El problema es que a su vez la joven despierta un deseo incontrolable por Álvaro Mesía, un cacique con fama de Don Juan. Por si esto fuese poco, Ana vive en la imaginaria ciudad de Vetusta, situada en Oviedo, donde tienen lugar las tradiciones opresivas que reinan en una sociedad hipócrita e intolerante que no le permitirá desarrollarse como desea.

Así arranca esta producción propia de Televisión Española en una época en la que la cadena pública se propuso acercar al gran público una amplia riqueza literaria donde se reivindicaban escritores españoles. Así es cómo Fernando Méndez Leite propuso dicha adaptación a la cadena en 1990 y se convirtió en su director y guionista. La idea inicial constaba de siete capítulos de hora y media cada uno, aunque los recortes hicieron que se quedase en solo tres.

La actriz Aitana Sánchez-Gijón (Velvet) fue la encargada de encarnar a Ana Ozores, mientras que Héctor Alterio (El hijo de la novia) dio vida al exregente. Por su parte, Carmelo Gómez (Días contados) fue Fermín de Pas y Juan Luis Galiardo (Gran Hotel) el cacique Álvaro Mesía. Los acompañaron Miguel Rellán (Compañeros), Manuel Alexandre (Los ladrones van a la oficina), Amparo Rivelles (Los gozos y las sombras) y María Luisa Ponte (Canción de cuna), entre otros.

El propio director contó que tenía en mente a Aitana Sánchez-Gijón para el papel protagonista varios años antes de iniciarse el proyecto. De igual forma, el personaje del exregente fue pensado para que Fernando Rey lo interpretase, pero su fallecimiento hizo cambiar los planes a un mes del rodaje. Además, María Luisa Ponte ya se había metido en la piel de Petronila Rianzares en la versión cinematográfica de 1974 dirigida por Gonzalo Suárez, por lo que fue como volver a casa.

La serie contó con un presupuesto de casi tres millones de euros y se rodó durante 84 días entre Oviedo y Madrid. Los escenarios elegidos fueron: la Catedral, el Palacio de Meres y la Travesía de Oviedo; la finca El Rincón de Aldea del Fresno; el teatro de Colmenar de la Oreja; y la Casa de Campo, la calle Santa Isabel y el Círculo Mercantil de Madrid.

La Regenta presenta la realidad de una sociedad tan compleja como apasionante a través de una historia donde los personajes se mueven entre deseos, aspiraciones, miedos y dolores. Una serie tan entretenida como modélica, perfecta para ver en cualquier época del año.