La odisea

V.O: La odisea 1976
  • 1 temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Albert Boadella
,
Mercè Vilaret
Reparto:
Andreu Solsona
,
Anna Rosa Cisquella
,
Elisa Crehuet
,
Fermí Reixach
,
Ferran Rañé
,
Gabriel Renom
,
Jaume Sorribas
,
Nuria Nebot
,
Pau Casares
,
Víctor Martínez de la Hidalga
Guionistas:
Francesc Nel·lo
,
Homer
Ver serie

Para fomentar la lectura es muy importante que se empiece desde la niñez. Lo mismo pasa con el cine o las series. Pero es igual de importante que se adecúe a la edad del niño o la niña. A los 10 años, es imposible que puedan entender El Quijote, por ejemplo. Es mejor empezar por una versión adaptada para la edad. Y esa es la idea que tuvo Els Joglars con La Odisea.

En 1976 Televisión Española emitió una serie de cinco episodios en los que se contaban 12 fragmentos seleccionados de la historia de Ulises desde el final de la Guerra de Troya hasta su regreso a Ítaca. La adaptación formaba parte de La comparsa, una sección del programa infantil Un globo, dos globos, tres globos.

La versión de Els Joglars es muy, pero que muy, particular. Desde el primer episodio deja clara sus intenciones: la serie arranca con un monólogo de Albert Boadella explicando que “con cuatro trastos vamos a revivir la historia de aquel gran hombre de la antigüedad llamado Ulises”. Por supuesto, cuenta con el humor absurdo e imaginativo al que acostumbra la compañía teatral catalana.

Els Joglars es un grupo de teatro independiente formado en Barcelona en 1962 por Albert Boadella, Carlota Soldevila y Anton Font. Su nombre significa en español “los juglares”. Se hizo rápidamente famoso por su crítica social y su sátira hacia la política, ya fuese contra Franco, Felipe González o Jordi Pujol.

Cuando decían que solo contaban con cuatro trastos, no era de manera figurada. El único atrezo del que echaron mano fue de unas pelucas y unos disfraces como vestuario; y unos palos, sillas, mesas y armarios para recrear la Grecia Antigua. Una mesa podía ser una isla o un caballo desde el que pelear con sus espadas, mazas o arcos formados por palos.

Tampoco necesitaban más. Los hilarantes guiones del humorista gráfico Francesc Nel·lo, bajo la dirección de Boadella, eran suficientes para crear situaciones divertidas gracias a su capacidad de imaginación y la del grupo de intérpretes para darle vida con medios tan escasos. Tanto, que ni siquiera se preocupaban en fingir que no era un plató.

Esta versión distaba mucho de lo que la ficción española había sido en televisión durante las últimas dos décadas. Llegó en un momento en el que los formatos de Novela y Estudio 1 comenzaban a dar síntomas de agotamiento y se comenzaba a explorar con nuevas formas de narrar. Aunque quizás se buscaba algo más intermedio entre ambos formatos.

La Odisea es un imperdible entre los grandes clásicos que la plataforma de RTVE está recuperando. Una narrativa original, imaginativa, cercana e hilarante, perfecta para los más pequeños de la casa y que, además, sirve para acercarles, en cierta manera, a una de las historias más universales de la literatura.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. ‘Capítulo 01’
  • 1x02. ‘Capítulo 02’
  • 1x04. ‘Capítulo 04’