La Mafia Sólo Mata En Verano

V.O: The Mafia Kills Only in Summer 2013
  • 1 temp.

Ficha técnica

Productores/as:
Fausto Brizzi
,
Lorenzo Mieli
,
Mario Gianani
Directores/as:
Pif
Reparto:
Alex Bisconti
,
Cristiana Capotondi
,
Ginevra Antona
,
Pif
Guionistas:
Marco Martani
,
Michele Astori
,
Pif
Ver serie

Además de las mejores pizzas, los italianos tienen otra virtud envidiable. Tal vez sea cosa del valor de sus realizadores, o de la capacidad de autocrítica de sus espectadores, pero lo cierto es que saben encajar los episodios más oscuros de su pasado reciente. Así, florecen multitud de obras como 1992, Gomorra o Suburra, que abordan de manera comprometida los fracasos del pueblo azzurro. Con ese espíritu nace La Mafia solo mata en Verano, dramedia que adapta la película homónima de 2013 y que HBO tiene disponible en su catálogo.

La cinta de Pierfrancesco ‘Pif’ Diliberto (Amor a la Siciliana) tuvo buena acogida en Italia e incluso cosechó numerosos premios, entre ellos dos Premios David di Donatello, incluyendo Mejor Ópera Prima, y el de Mejor Comedia Europea en 2014. Sin embargo, la película pasó desapercibida en nuestro país. Ahora tiene una nueva oportunidad gracias a RAI Italia, que decidió versionar la historia en formato televisivo. Para ello, cuenta con la colaboración de Wildside, productora del film original.

La serie pone la mirada en Salvatore Giammarresi, un niño de 10 años cuya familia pertenece a la clase modesta de la Palermo de 1979. La vida en el hogar de los Giammarresi es como en cualquier casa de la época: tratan de mantenerse fieles a sus principios morales en una ciudad donde la mafia campa a sus anchas. Pero todo cambia cuando Lorenzo, el pater familias, presencia el asesinato de un policía a manos de un mafioso. Desde ese momento, el destino de los suyos estará íntimamente ligado al de la banda criminal, que no dudará en tomar las represalias oportunas si el padre no respeta la omertà.

Para los más curiosos, la omertà es la ley del silencio según el código de honor de la mafia. La ley de leyes prohíbe terminantemente cualquier chivatazo o colaboración con las fuerzas del orden. En caso de quebrantamiento, la traición se puede castigar hasta con la muerte. Paradójicamente, los primeros en incumplirla son los propios mafiosos, quienes tienen trato con la policía para quitar de en medio a miembros de otras familias.

Entre los responsables del proyecto está ‘Pif’, quien coescribió y dirigió la versión de cine y que aquí firma como creador de la serie. Como detalle, es él quien narra la historia, interpretando a un Salvatore Giammarresi más mayor. A los mandos de la dirección se encuentra Luca Ribuoli, conocido en el país de la pasta por Questo nostro amore o Don Matteo.

La sala de guionistas está compuesta por: Stefano Bises (Gomorra), nominado por la L'Association des Critiques de Séries en 2019; el doble nominado al David di Donatello Michele Astori (La Mafia solo mata en Verano); Michele Pellegrini (Il venditore di medicine), también nominado en sendas ocasiones por el Italian National Syndicate of Film Journalists; y Viola Rispoli (Non Uccidere).

Juntos dan forma a un guion que, en clave tragicómica, desgrana la realidad del momento para una familia humilde del sur de Italia. Este aspecto, lejos de ser banal, es una de las claves de la historia, que pasa de ubicar el punto de vista en las víctimas y no en los criminales. Sin embargo, lo más destacado es que gran parte de las situaciones y los personajes que se citan son reales, existieron; y ahora interactúan a través de la ficción con la familia Giammarresi, en lo que podría ser una especie de Cuéntame mafioso.

Dan vida a esas páginas el elenco formado por: el nominado por el Italian National Syndicate of Film Journalists Claudio Gioè (La Mafia solo mata en Verano); Anna Foglietta (Perfect Strangers), cuatro veces nominada al David di Donatello; Nino Frassica (The Tourist), premiado por el Festival del Cinema Europeo; el también reconocido Francesco Scianna (Ben-Hur); y Valentina D'Agostino (A un Paso del Cielo), entre otros.

Este título de HBO resulta especialmente indicado para aquellos espectadores que les atraiga las tramas realistas que tengan que ver con la política y lo social. También quienes rían con el humor más costumbrista tendrán aquí una nueva serie a la que hincar el diente. Precisamente es su estilo fresco lo que hace distinta a esta propuesta.

En definitiva, La Mafia solo mata en Verano nos transporta a una época no tan lejana, en la que el asesinato de políticos, policías y jueces estaban a la orden del día. Y aunque lo que refleja la serie sucedió a casi 3.000 kilómetros de distancia, es inevitable retrotraerse a tiempos igual de aciagos pero acaecidos en nuestro país. Por suerte, la ficción no olvida.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x04. ‘Tore’
  • 1x08. ‘Milianciane ammuttunate’
  • 1x11. ‘Gente di parola’
  • 1x12. ‘Piccoli eroi’