La ínsula de Barataria

V.O: La insula de Barataria 1970
  • 1 temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Cayetano Luca de Tena
Reparto:
Alfonso del Real
,
Félix Dafauce
,
Manuel Díaz González
,
Miguel Ángel
,
Roberto Llamas
,
Rosa de Alba
,
Vicente Haro
Guionistas:
Carlos Muñiz
,
Miguel de Cervantes y Saavedra
Ver serie

En 1962 se estrenó en Televisión Española Novela, una de las primeras series de la historia de España y que consistía en dramatizaciones de grandes libros de la historia. Pero una de ellas es la excepción que confirma la regla, ya que no es la adaptación de una novela, sino que en esta ocasión abarca un único capítulo. Se trata de La ínsula de Barataria.

Está basada en el capítulo homónimo de Don Quijote de la Mancha. Sancho Panza es nombrado gobernador de esta isla, que solo pertenece al imaginario de Miguel de Cervantes. Durante la historia, Don Quijote le promete a Sancho que algún día ganaría una ínsula durante sus aventuras y que él podría gobernarla.

Es uno de los pasajes más interesantes de la novela, ya que todo es una broma de unos duques que conocen en la segunda parte del libro, que le gastan bromas al pobre Sancho sin que éste se dé cuenta. Sin embargo, el escudero demuestra ser un gobernante justo, aunque acaba abandonando su mandato porque no se siente cómodo.

La serie consta de cinco episodios. El programa se emitía de lunes a viernes, por lo que lo habitual es que cada novela se dividiese en cinco partes de unos 20-30 minutos para que cada semana se pudiese dramatizar un libro, aunque algunas llegaban a durar tres y cuatro semanas. Así, Novela contaba cada año con unas 30 o 50 dramatizaciones.

El encargado de convertir este capítulo del Quijote en cinco episodios fue el dramaturgo Carlos Muñiz, que también adaptó otras obras como Rosalía de Castro o Ensayo general para un siglo de oro. Los episodios de Novela eran más parecidos a representaciones teatrales que a lo que hoy consideramos una serie, que utiliza el mismo lenguaje y formas que el cine, por lo que se buscó a un escritor teatral para ello.

Detrás de las cámaras se puso Cayetano Luca de Tena. El realizador había colaborado anteriormente con Muñiz en la dramatización de Rosalía de Castro. Al igual que el dramaturgo, también provenía del mundo del teatro. Antes de entrar en la rotación de directores de Novela, solo había dirigido un par de capítulos en Primera Fila y Pequeño estudio.

Para el reparto se eligió a actores que ya habían trabajado anteriormente con Muñiz y Luca de Tena. El encargado de interpretar a Sancho Panza es Alfonso del Real, que participó en La solterona, al igual que Roberto Llamas (Ensayo general para un siglo de oro), que encarna a Don Quijote. Junto a ellos está Miguel Ángel, que ha participado en muchas de las grandes producciones de Novela como El idiota, David Copperfield o La pequeña Dorrit.

Aunque Don Quijote de la Mancha es nuestra obra más universal, mucha gente no se lo ha leído o solo ha leído las adaptaciones para el colegio. Con La ínsula de Barataria puedes ver uno de los arcos argumentales más interesantes del libro a la vez de disfrutar de uno de los precursores de la ficción española y, quién sabe, lo mismo te anima a leerlo o ver más series clásicas.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. ‘Capítulo 01’
  • 1x02. ‘Capítulo 02’
  • 1x04. ‘Capítulo 04’