La familia crece

V.O: Mamaredo boi 1994
  • 1 temp.
  • Animación

Ficha técnica

Directores/as:
Akinori Yabe
,
Jennifer Wagner
,
Toru Yamada
,
Yasuo Yamayoshi
,
Yoshihiro Oka
Reparto:
Carrie Savage
,
Cindy Robinson
,
Doug Erholtz
,
John DeMita
,
Kate Higgins
,
Mariko Kouda
,
Michael Lindsay
,
Michelle Ruff
,
Tom Fahn
,
Wendee Lee
Guionistas:
Aya Matsui
,
Ryan Carrassi
,
Scott Page-Pagter
,
Tony Oliver
,
Wataru Yoshizumi
,
Yumi Kageyama
Ver serie

La familia crece es una serie de animación que se emitió desde 1994 a 1995 a través de la cadena de televisión TV Asahi. Esta ficción, al igual que el manga en el que se basa, aúna comedia y drama para narrar una historia alocada y llena de amor adolescente. Su éxito internacional consiguió que se realizaran varias producciones posteriores y hasta un videojuego inspirado en la historia.

La trama gira en torno a Miki Koishikawa, una joven estudiante que un día es abordada por sus padres a la salida de la escuela para anunciarle que se van a divorciar. Su reciente viaje a Hawaii les llevó a intimar con otra pareja, de la cual se enamoraron de forma cruzada, por lo que han llegado al acuerdo de separarse y volver a casarse. Por si esto fuera poco, los cuatro planean irse a vivir junto a Miki y el hijo del otro matrimonio, el guapo Yuu.

La protagonista está completamente en contra del plan, y se enfada aún más por el hecho de que su nuevo “hermano” parece encantado. Entonces, Yuu se incorporará al mismo centro que Miki y así es cómo empiezan a compartir también la vida escolar, donde deben superar conflictos sociales, problemas en los estudios y, por supuesto, el arrollador enamoramiento que empieza a florecer entre ambos.

Toei Animation fue la encargada de adaptar el manga de Wataru Yoshizumi en el que se basa la ficción televisiva. El original fue publicado por la revista Ribon desde 1992 a 1995, siendo recopilado posteriormente en ocho volúmenes. Tras el éxito alcanzado, se lanzó una película teatral a modo de precuela y una serie de personajes no animados compuesta por 30 episodios.

El título original, Marmalade Boy, tiene su origen en la opinión de la joven sobre su hermanastro: apariencia realmente dulce, pero con un toque amargo en su interior, igual que la mermelada. En la traducción al castellano se optó por una expresión que representara más certeramente el contenido de los episodios.

A modo de curiosidad, es relevante señalar que la autora había concebido a los personajes de forma cruzada –Yuu como la chica y Miki como el chico–, pero manteniendo sus personalidades. Finalmente, por recomendación de la editorial se eligió a una protagonista femenina, y el anime terminó por asemejarse a un auténtico culebrón nipón que enganchó a los espectadores y trató temas controvertidos como las relaciones entre alumnos y profesores o la discriminación.

Yoshizumi también quería un final impactante para cerrar la historia y en un principio pensó en terminar la historia desvelando que ambos jóvenes eran hermanos, aunque terminó recapacitando mientras realizaba los últimos capítulos del manga y solventó la situación mediante un malentendido.

La familia crece destaca, de esta manera, como un anime que engancha y aporta elementos diferentes respecto a otras producciones del género. Concebida para atraer a un público joven y femenino, esta ficción terminó por ser conocida entre personas de todas las edades y géneros, convirtiéndose en un fenómeno que encandiló al público de los 90.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. Koi ga Shitai "Kakkoii kedo Yurusenai!"