La chica de la limpieza

V.O: The Cleaning Lady 2022
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Marisol Adler
,
Michael Offer
,
Milan Cheylov
,
Steven DePaul
Reparto:
Adam Canto
,
Elodie Yung
,
Martha Millan
,
Oliver Hudson
Guionistas:
Melissa Carter
,
Miranda Kwok
Ver serie

La chica de la limpieza, o The cleaning lady, como se la conoce por su título original, es una serie norteamericana estrenada en 2022. Una serie de origen latinoamericano pero que recoge la corriente de finales de la década de los 2010 de dar visibilidad y protagonismo a la comunidad descendiente de Asia Oriental en Estados Unidos.

Esta es la historia de Thony de la Rosa, una doctora camboyana cuya vida cambia cuando a su hijo le detectan una rara enfermedad inmunodeficiente que amenaza su vida. Por lo tanto, deja a su marido en Filipinas para viajar hasta Estados Unidos en busca de tratamiento. Allí se ve forzada a trabajar como chica de la limpieza en Las Vegas para poder pagar la asistencia sanitaria para su hijo.

Un día, Thony es testigo de un asesinato por parte de la mafia. Sin embargo, Arman Morales, el jefe de la banda, en vez de eliminarla la recluta como personal de la limpieza: a cambio de borrar todas las evidencias de las escenas de sus crímenes, ellos le darán el dinero que necesita. La protagonista deberá cruzar la línea de lo moral y lo legal para salvar la vida de su hijo.

La serie es una adaptación de otro popular título latinoamericano. La chica que limpia fue una serie policíaca argentina estrenada en 2017. Su éxito, que le valió para ser preseleccionada para los Emmy Internacionales, la llevó a tener en 2021 una adaptación mexicana, titulada La muchacha que limpia, y esta versión estadounidense.

Pese al origen latinoamericano de la serie, la protagonista es una mujer asiática y no latina. Durante los últimos años de los 2010, especialmente tras la sorprendente Crazy Rich Asians, la comunidad asiática estadounidense ha comenzado a reclamar más visibilidad en la ficción, y la industria ha correspondido con más títulos protagonizados por personas de Asia oriental.

Gran responsable de este cambio de raza es su creadora. Miranda Kwok, guionista canadiense de origen chino, fue la elegida para llevar a cabo la adaptación de la serie. Este es el primer título en el que ejerce de creadora, aunque anteriormente ya la conocíamos de su trabajo como escritora en series como The 100 o Spartacus: Sangre y Arena.

Metiéndonos ya en el apartado artístico, el reparto está encabezado por Élodie Yung, actriz francesa de origen camboyano a la cual recordamos de su intervención en Daredevil y The Defenders. Completan el reparto principal Adam Canto (Designated Survivor), Martha Millan (The OA) y Oliver Hudson (Reglas de compromiso).

La chica de la limpieza es un thriller de supervivencia en el que los límites de la moral, la ética y lo legal se ponen en cuestión cuando la vida de un ser querido depende de tu trabajo. Si vosotros estuvieseis en la misma situación que Thony, ¿aceptaríais trabajar para la mafia o respetaríais la legalidad y la moral a cambio de la vida de vuestro hijo?