La amiga estupenda

V.O: L'amica geniale 2018
  • 2 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Saverio Costanzo
Reparto:
Annarita Vitolo
,
Antonio Buonanno
,
Antonio Milo
,
Gennaro Canonico
,
Giovanni Amura
,
Imma Villa
,
Luca Gallone
,
Pina Di Gennaro
,
Sarah Falanga
,
Valentina Acca
Guionistas:
Elena Ferrante
,
Francesco Piccolo
,
Laura Paolucci
,
Saverio Costanzo
Ver serie

La amiga estupenda es el título que recibe la versión adaptada de Dos amigas, la saga literaria compuesta por cuatro tomos de Elena Ferrante que supuso todo un cambio de rumbo en la narrativa del siglo XXI. Un giro de guion que también puede verse desde 2018 en HBO gracias a una coproducción con la RAI que hará las delicias de los apasionados de la historia.

Nápoles, 1950. La posguerra envuelve a una sociedad sumida en la pobreza. También a Elena Greco, una inteligente niña que descubre una extraña admiración por Raffaella Cerullo ‘Lila’, la más lista de la clase. Sus inquietudes les harán juntarse y desarrollar una intensa amistad que se trasladará a la adolescencia, donde, pese a todos los contratiempos, siempre volverán a unirse.

Bajo esta premisa nace esta ficción de ritmo lento, literario y descriptivo, que busca trasladar al espectador las dificultades de la sociedad napolitana de la posguerra por salir adelante en un país sumido en este contexto histórico. La diferencia de clases será una barrera para la familia de Greco, a pesar de que esta pequeña tímida romperá sus miedos para poder avanzar y conseguir la libertad que tanto ansía.

Lo curioso es que, pese a que el rol interpretado por Elisa Del Genio primero y Margherita Mazzuco después es el narrador protagonista, el argumento gira en torno a la vida de su amiga Lila, a quien dan vida Ludovica Nasti y Gaia Girace. Porque en ella está la fuerza, el empoderamiento en el que se fija Greco, la fortaleza de una niña en un universo marcado por el patriarcado.

Y es que ella es la amiga estupenda, la incógnita que tratará de explicar Elena Greco durante 60 años de historias narradas que tendrán un fin: desvelar quién es de verdad. Todo ello se realizará bajo la atenta mirada del director Saverio Costanzo (Hungry Hearts) y de la propia Elena Ferrante, quien se ha encargado de supervisar el guion para darle un tono literario pocas veces visto en la pequeña pantalla. Una Ferrante, por cierto, que no deja de ser el pseudónimo utilizado por la traductora freelance Anita Raja para firmar sus obras.

Esta producción de HBO y la RAI tiene, además, varios aspectos a destacar. El primero está relacionado con su director, ya que la forma de distribuir la primera temporada de la serie bien podría tratarse de un guiño hacia el realizador. Cada lunes y martes se emitieron dos capítulos, y curiosamente estos dos días son los mismos en los que pasaba consulta Giovanni Mari, el psicoterapeuta protagonista de su anterior ficción, inTreatment.

El propio Constanzo reconoció en una entrevista con The Guardian que su admiración por los libros de Ferrante, publicados entre 2011 y 2014, le hicieron temer el adaptar sus novelas. No quería volver a vivir las críticas de los fans cuando realizó lo propio en la gran pantalla con La solicitud de los números primos.

A esto hay que sumar la excelente ambientación. Rodada en Caserta, al norte de Nápoles, La amiga estupenda presenta un arduo trabajo de recreación y para el barrio de Elena y Lila tuvieron que construir 14 edificios de apartamentos, cinco sets de interior, una iglesia y un túnel.

No solo eso. El equipo de vestuario contó con 1.500 trajes. Muchos de ellos -los que utilizaban los extras que aparecían en la ficción- fueron comprados en tiendas de segunda mano con ropa de la época. Los de los protagonistas, en cambio, fueron creados a medida.

Para llegar a serlo las jóvenes actrices tuvieron que pasar un proceso de casting que duró ocho meses y al que se presentaron unas 9.000 personas. De hecho, el máximo rol que había tenido la mayoría había sido en funciones escolares, a excepción de Gaia Girace.

De ahí la sorpresa de encontrarse con unas jóvenes capaces de meterse en la piel de tan profundos personajes. Y de ahí también que la saga de Ferrante no se haya quedado en un breve resquicio de su primera parte, ya que la cadena de pago decidió apostar de lleno por esta historia.

Por eso los fans de la escritora están de suerte, porque es difícil ver en la pequeña pantalla un producto narrado tan literariamente, tan paulatino, tan descriptivo. No existe el ritmo, solo una forma de contar una dura y negra historia con todos sus detalles. Es, en definitiva, la historia de una amiga estupenda.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x06. 'L'isola'
  • 2x07. 'I fantasmi'
  • 2x08. 'La fata blu'