Juntas pero no revueltas

V.O: Juntas pero no revueltas 1995
  • 1 temp.
  • Comedia

Ficha técnica

Directores/as:
Antonio del Real
,
Enrique Argüelles
,
Luis Campoy
Reparto:
Agustín González
,
Amparo Baró
,
Antonio Medina
,
Blanca Jara
,
Fernando Guillén
,
Joaquín Kremel
,
Kiti Mánver
,
Mercedes Sampietro
,
Mónica Randall
,
Teófilo Calle
Guionistas:
Antonio Onetti
,
Barry Fanaro
,
Bob Colleary
,
Christopher Lloyd
,
Fermín Cabal
,
Ignacio Cabal
,
Ignacio del Moral
,
James Berg
,
Kathy Speer
,
Liz Sage
Ver serie

En 1995 La 1 estreno Juntas, pero no revueltas, una comedia que se convertiría en la primera adaptación española de la mítica y exitosa sitcom estadounidense Las chicas de oro. Una mezcla de humor, realidad y un elenco compuesto por cuatro actrices reconocidas y aplaudidas son los ingredientes principales que encontramos en los 26 episodios de esta ficción.

La serie narra la convivencia en una misma casa de cuatro mujeres con personalidades muy dispares: Julia, una madrileña que ejerce como profesora de literatura y que fue abandonada por su marido tras 30 años de matrimonio, es la más seria y responsable con un sarcástico sentido del humor; Nuri, una catalana viuda, desinhibida y dispuesta a vivir la vida; Rosa, una camarera andaluza, viuda, ingenua y entrañable; y Benigna, una vallisoletana cascarrabias y madre de Julia que regresa con su hija tras quemarse la residencia de ancianos en la que vivía y que tiene verborrea verbal como consecuencia de una trombosis.

Esta es una producción de Televisión Española, que firmó un acuerdo con la productora americana para realizar una adaptación propia de la ficción creada por Susan Harris. De esta manera, la versión española se alimenta de los argumentos originales y Fermín Cabal se encarga de la adaptación de los textos con la colaboración de Ignacio del Moral. La dirección corre a cargo de Antonio del Real, cineasta autor de las taquilleras ¡Al fin solos! y Los hombres siempre mienten.

El cuarteto está protagonizado por Mercedes Samprieto (Una hija más), Mónica Randall (Retrato de familia), Kiti Manver (Menudo es mi padre) y Amparo Baró (7 vidas). A ellas se unen actores y artistas que aparecen a lo largo de los capítulos como invitados especiales como Antonio Ferrandis, Miguel Rellán, Beatriz Carvajal, Ana Obregón o Los Morancos.

El cambio de título de Las chicas de oro a Juntas, pero no revueltas se debió más a una cuestión de adaptación que a posibles problemas de derechos. Y es que la idea de Televisión Española era crear una serie que tuviera su propia identidad, y que tanto los personajes como el tratamiento narrativo y visual fueran un reflejo de la realidad española. Es por eso que ni la casa era lujosa como en la original ni las ropas de diseño: eran señoras como muchas de las que vivían en España en aquella época.

Juntas, pero no revueltas fue uno de los tantos intentos de imitar lo americano pero con esencia española. Se puede decir que las expectativas no fueron cubiertas, y es que se criticó mucho la falta de definición con la que los guionistas abordaron los personajes. Aun así ver a Amparo Baró en un anticipo de lo que sería 'La Sole' y a Kiti Manver es siempre un regalo. En definitiva, es fácil de ver y tienes asegurada la carcajada siempre y cuando no intentes compararla con la original.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. 'Flores de otoño'
  • 1x04. 'Adivina quién viene a la boda'
  • 1x15. 'Quitar y poner'
  • 1x26. 'Nuestro encuentro'