Gran Hotel: Secretos del Nilo

V.O: Grand Hotel 2016
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Mohamed Shaker
Reparto:
Ahmed Dawood
,
Amina Khalil
,
Amr Youssef
,
Mohamed Hatem
,
Muhammad Mamdooh
Guionistas:
Tamer Habib
Ver serie

La ficción española no tiene la difusión internacional que tienen la norteamericana o la británica, pero tampoco le va nada mal. Series como La casa de papel, Élite o Veneno han conquistado al público más allá de nuestras fronteras. Pero, antes que ellas, ya exportábamos series a otros países, como es el caso de Gran Hotel: Secretos del Nilo.Se trata de la adaptación egipcia de la serie de Antena 3 protagonizada por Amaia Salamanca y Yon González. Este drama de época no solo fue un éxito de audiencia en la televisión española, sino que se exportó a países como Italia, México, Francia o la propia Egipto. Hasta en Estados Unidos no pudieron resistirse a ella y se animaron a su propio remake, Grand Hotel.En esta ocasión, la serie nos sitúa en la bella ciudad de Aswan durante la década de los años 50. Ali es un joven que llega a trabajar en el Grand Hotel para investigar la desaparición de su hermana pequeña. Para ello, consigue un trabajo de camarero y encuentra el amor en Nazly, la hija del dueño del hotel. Ali y Nazly intentarán descubrir lo ocurrido, pero su investigación destapará los secretos más ocultos del lugar.Para adaptar el drama de época de principios del siglo XX, que era la versión española, a uno de mediados de siglo basado en la cultura árabe y egipcia se contó con la experiencia de Tamer Habib, uno de los guionistas más aclamados no solo en su país, sino en el mundo árabe en general. Paradójicamente, el elegido para la dirección fue un poco experimentado Mohamed Shaker, que logró el puesto tras trabajar con Habib en su anterior proyecto.En cuanto al reparto, Habib volvió a confiar en un actor con el que ya había colaborado en el cine. Se trata de Amr Youssef, un habitual de los grandes éxitos egipcios tanto en la gran como en la pequeña pantalla. En el papel de Nazly encontramos a Amina Khalil, aclamada estrella de algunos de las grandes películas dramáticas de Egipto.Con tanto talento detrás y delante de las cámaras, el resultado no podía ser menos que excelente. La serie se estrenó en época de Ramadán, la ventana más importante del mercado televisivo en el mundo árabe, y logró una gran acogida entre el público. Por eso, no es de extrañar que Netflix la eligiera como la primera serie egipcia y en árabe que distribuía en el mundo entero.Al reconocimiento de los espectadores se le sumó el de la crítica. La serie se alzó con varios premios prestigiosos, como el premio a la Mejor Serie del Ramadán en la Unión de Países Árabes, el Premio de Plata del Festival de Medios Árabes de Jordania o el galardón del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Egipto como Mejor serie.Gran Hotel: Secretos del Nilo es la perfecta definición de lo que debe ser una adaptación o un remake de una serie en otro país. Mantiene el espíritu y le esencia de la serie original mientras encuentra su propio espacio, añadiendo algunas diferencias y basándose en la idiosincrasia del Egipto de la década de los años 50.