Gavilanes

V.O: Gavilanes 2010
  • 2 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Alfonso Arandia
,
E.C. Lletget
,
Gerardo Gormezano
,
Jesús Font
,
Mateo Meléndrez
,
Rafa Montesinos
,
Sílvia Quer
Reparto:
Alejandro Albarracín
,
Alicia Sanz
,
Carme Elias
,
Claudia Bassols
,
Diana Palazón
,
Fernando Andina
,
Manel Barceló
,
Rodolfo Sancho
,
Roger Berruezo
,
Valeria Zunzun
Guionistas:
Álvaro González-Aller
,
Bárbara Alpuente
,
Carlos Martín
,
Fanny Mendaña
,
Ignasi Rubio
,
Iván Martínez Lozano
,
Julia Montejo
,
Julio Jiménez
,
Lea Vélez
,
Raquel M. Barrio
Ver serie

En 2010 Antena 3 estrenaba Gavilanes, la versión española de la exitosa telenovela Pasión de Gavilanes. Una historia donde el drama está al servicio de del amor, la venganza y el suspense.

La serie narra la historia de los hermanos Reyes –Juan, Óscar y Frank–, cuya vida cambia radicalmente con el fallecimiento de su hermana Lidia. Dispuesto a vengar su muerte, los tres comienzan a trabajar en la mansión de la familia Elizondo. Lo que no se esperaban era encontrarse el amor cuando conocen a las tres hijas de Bernardo Elizondo, amante de su hermana: Norma, Sara y Lucía.

Gestmusic Endemol es la productora encargada de la adaptación para su emisión en Antena 3. Entre el equipo se encuentran Jesús Font en la dirección y Julio Jiménez como guionista. El equipo sabía que tenía que hacer una adaptación para el público español no solo en las tramas si no también en el formato. Se trata de una serie semanal y de los 188 episodios de la original pasaron a 29. Por otro lado los personajes originales fueron modificados y reescritos para el espectador español.

Los hermanos son interpretados por Rodolfo Sancho (El Ministerio del Tiempo), Roger Berruezo (Acacias 38) y Alejandro Albarracín (Borgia). Por otro Claudia Bassols (La Riera), Diana Palazón (Hospital Central) y Alicia Sanz (Amar es para siempre) son las encargadas de dar vida a las Elizondo. Los acompañan acortes como Fernando Andina (El comisario), Adria Collado (Aquí no hay quien viva) o Mercè Llorens (700 euros), entre otros.

Cuando se dio a conocer el elenco, muchos fans de la mítica Al salir de clase se emocionaron con el recuentro de Diana Palazón y Fernando Andina quienes interpretaron a la mítica pareja Mateo y Miranda. Se crearon especulaciones por si volvían a hacer de pareja en la ficción, aunque eso finamente no fue así.

Por su parte, Rodolfo Sancho aseguro que él no había visto la telenovela original cuando le ofrecieron el proyecto y que el motivo por el que aceptó es porque el guion le pareció intrigante y su personaje, Juan Reyes, tenía mucho que dar y apórtale. Dice que nunca llego a ver la original, pues el entendía la ficción de Antena 3 como un proyecto independiente.

Gavilanes es una serie que llegó buscando el éxito que dejó Pasión de Gavilanes, y aunque hermanos Reyes soy hay uno, la versión española es merecedora de una oportunidad. Es una historia donde el amor se ve interpuesto por la venganza, el odio y multitud de obstáculos, pero al final siempre gana.