Eyewitness: testigo

V.O: Eyewitness 2016
  • 1 temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Catherine Hardwicke
,
Kelly Makin
,
Robert Lieberman
,
Scott Peters
Reparto:
Aidan Devine
,
Gil Bellows
,
James Paxton
,
Julianne Nicholson
,
Matt Murray
,
Rainbow Francks
,
Tattiawna Jones
,
Tyler Young
,
Warren Christie
Guionistas:
Adi Hasak
,
Angel Dean Lopez
,
Devjani Raha
,
Jennifer Coté
,
Kendall McKinnon
,
Samir Mehta
Ver serie

Noruega, y los países nórdicos en general, se han convertido en uno de los referentes en la ficción televisiva. El éxito de series como la danesa Borgen o El Puente, pertenecientes a lo que se ha llegado a denominar como noir nórdico, ha atraído muchas miradas hacia esta industria. Además de cruzar las fronteras, sus series están siendo adaptadas en otros países, como ha ocurrido con Oyevitne.

La serie noruega ha sido versionada en Rumanía, Francia y Estados Unidos. Eyewitness: Testigo, que se puede ver en España a través de Sky, es la versión americana. Trata sobre la relación entre dos chicos de un pequeño pueblo del estado de Nueva York que asisten a un triple homicidio y deben evitar que el pueblo sepa la verdad sobre ellos y que el asesino les encuentre.

Adi Hasak (Las sombras del crimen) ha sido el encargado de adaptar la serie noruega. Para ello, ha contado con la ayuda de Jennifer Coté, asistente en Las sombras del crimen, Samir Mehta (The Sinner), Angel Dean López (Being Mary Jane), Devjani Raha, en la que es su primera serie, y Kendall McKinnon (One Dollar). En la dirección cuenta con Scott Peters (Último aviso), Catherine Hardicke (Don’t look deeper), Robert Lieberman (La expansión) y Kelly Mackin (Flashpoint).

El reparto está encabezado por Tyler Young (protagonista de la española The Avatars) y James Paxton (Training Day). Julianne Nicholson (Ley y Orden: True Crime) interpreta a la sheriff del caso. Les acompañan Gill Bellows (Patriota), Matt Murray (9JKL) y Warren Christie (Girlfriend’s guide to divorce).

A Young y Paxton no les ha costado tener química delante de las cámaras. Los dos actores nacieron en Chicago y son amigos desde hace años. Durante el rodaje, ambos salieron a dar una vuelta por los alrededores del pueblo de Ontario donde filmaban. Pero el paseo no fue tranquilo, ya que en el bosque se encontraron con un oso que, por suerte, decidió pasar de ellos.

Aunque la versión americana transcurre en Tivoli, un pueblo perteneciente al estado de Nueva York, fue rodada en distintas localizaciones de la provincia de Ontario, en Canadá. La serie mantiene así cierta semejanza estética entre los bosques canadienses y los noruegos que en Estados Unidos sería más difícil de conseguir, y mucho menos en Nueva York.

La serie original logró un premio Emmy Internacional para Anneke von der Lippe como Mejor actriz. En el caso de la adaptación americana, se llevó un premio GLAAD, galardones otorgados a obras que apoyan los derechos LGTBI y los asuntos que afectan a sus vidas, a la Mejor Serie o Película de TV.

Eyewitness: Testigo consigue trasladar esa esencia de las noir nórdicas basadas en personajes muy bien construidos, actuaciones sobrias y tensión. Una serie que mezcla con precisión el misterio relacionado con una matanza con los problemas de ser adolescente homosexual en un pueblo pequeño.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x06. ‘The Maddie Code’
  • 1x10. ‘Always forward, never back’
  • 2x10. ‘See you soon, Macaroon’