El camino I

V.O: El camino I 1978
  • 1 temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Josefina Molina
Reparto:
Enriqueta Carballeira
,
Félix Rotaeta
,
Fernando Aguilera
,
Francisco Casares
Guionistas:
Jesús Martínez León
,
Josefina Molina
,
Miguel Delibes
Ver serie

Publicado en 1950, El Camino es un título destacado dentro de la obra del célebre escritor Miguel Delibes y una de esas novelas de referencia dentro de la literatura de posguerra. Si a tal reconocimiento se le suma el especial gusto de Televisión Española por adaptar clásicos en papel, lo que resulta es una miniserie de época estrenada en 1978 con el mismo nombre.

La historia es la de Daniel “El Mochuelo”, un niño de 11 años que, en la víspera de su viaje a un internado en la ciudad, recuerda su infancia y los relatos de quienes han vivido en el valle donde se ha criado. Así, se suceden imágenes que rememoran aquellos recuerdos en los que el protagonista se despide de sus amigos, vecinos... y también de su niñez.

Detrás del proyecto se encuentra Josefina Molina, una de las pocas y más productivas directoras televisivas en la década de los 70. De hecho, para el momento de tomar las riendas de la serie, la cordobesa ya había trabajado en cantidad de adaptaciones de novelas del siglo XIX —La Metamorfosis de Kafka fue uno de sus primeros trabajos—; algo que, según apunta la propia realizadora, supone un gran aprendizaje para cualquier contador de historias.

Seguramente aquel bagaje ayudó para que el guión de Molina y Jesús Martínez León (Entre Naranjos) hiciera justicia a la novela de Delibes, plagada de continuos saltos temporales —la narración se vertebra de recuerdos—. Este detalle supuso un auténtico desafío para la pareja de guionistas, quienes debieron trabajar muy duro para reestructurar el relato original.

Llegado el rodaje, el equipo se trasladó hasta la localidad montañesa de Molledo, un lugar muy ligado a la infancia de Delibes, pues el vallisoletano pasó allí sus primeros años de vida. Tratando de buscar el resultado perfecto, Molina decidió que los niños que protagonizaran la historia fueran habitantes reales del pueblo. Esto era algo primordial para la directora, que pensaba que así la ficción rezumaría mucha más naturalidad, pues los personajes, de forma inconsciente, estarían ya identificados con el entorno de la trama y más que acostumbrados al paisaje, las callejuelas o las plazas. Anecdóticamente, el jovencísimo grupo de intérpretes tuvo que leer la novela y escoger al personaje con el que se identificaban más.

Sin embargo, el elenco de la serie incluía también grandes nombres, entre los que se incluyen la ganadora del Goya Amparo Baró (7 Vidas); Alicia Hermida (Cuéntame), tres veces premiada por la Unión Española de Actores; Antonio Gamero (El Love Feroz o Cuando los Hijos Juegan al Amor); Paloma Hurtado (Un, Dos, Tres... Responda Otra Vez), ganadora del TP de Oro; Luis Barboo (Conan, el Bárbaro); Amparo Valle (Sin Identidad); el nominado al Goya Félix Rotaeta (El Placer de Matar); o Enriqueta Carballeira (La Tía Tula), elegida Mejor Actriz de Reparto por el Círculo de Escritores Cinematográficos en 1965.

Como curiosidad, El Camino fue una de las pocas series de la época en las que se empleó sonido directo. Esto supuso un reto nada fácil, ya que la mayoría de las escenas tienen lugar en sitios al aire libre, con el consecuente ruido ambiente. Pese a ello, era indispensable que los decorados fuesen naturales y que influyeran en el estado anímico de los actores.

Emitidos en abril de 1978, los cinco capítulos de la miniserie fueron ensamblados poco después en un montaje de hora y media, con el objetivo de presentar el proyecto en el Festival Internacional de Praga. Allí, El Camino fue galardonada con el premio a Mejor Realización, lo que supone un aliciente más que interesante para todo aquel que desee pasearse por la España rural y sus tan característicos paisajes.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. ‘Capítulo 1’
  • 1x04. ‘Capítulo 4’