Don Quijote de la Mancha

V.O: Don Quijote de la Mancha 1979
  • 1 temp.
  • Animación

Ficha técnica

Directores/as:
Cruz Delgado
Reparto:
Antonio Ferrandis
,
Fernando Fernán Gómez
,
José Guardiola
,
Luis Varela
,
Manolo García
,
Rafael de Penagos
Guionistas:
Gustavo Alcalde
,
Miguel de Cervantes y Saavedra
Ver serie

Es una producción de TVE que adaptaba la obra literaria Don Quijote de la Mancha en una versión animada dirigida al público infantil. Esta destaca como una de las ficciones que consiguieron acercar la novela a los más pequeños y que contribuyeron a que el personaje y su historia no fueran ajenos a ninguna edad.

Esta ficción nos narra las aventuras del hidalgo Don Quijote de la Mancha y su fiel escudero Sancho Panza. Alonso Quijano es un noble de unos 50 años de baja escala social que vive en un pueblo de La Mancha a comienzos del siglo XVII. Su afición a leer libros de caballerías le lleva a perder la cordura y a emprender su propia aventura para combatir las injusticias. Para ello recupera una antigua armadura de su familia, saca del establo a su viejo caballo y lo bautiza como Rocinante. También se inventa una dama por la que luchar que recibe el nombre de Dulcinea del Toboso y convence a un pobre campesino llamado Sancho Panza para que le siga el juego y sea su escudero.

La producción vino de la mano de Cruz Delgado y José Romagosa, que fundaron una empresa audiovisual, alquilaron un estudio en Madrid y contrataron a un centenar de dibujantes y al fondista e ilustrador Ángel S. Chicharro para recrear los paisajes de la tierra manchega. Este hizo una gran labor de documentación, además de tener a Gustavo Alcalde como guionista, que contó con asesores en literatura como Guillermo Díaz-Paja y Manuel Criado para llevar a cabo el proyecto.

La banda sonora de la serie, ejecutada por 60 músicos de la Orquesta Sinfónica de RTVE y la Orquesta Nacional, fue asumida por Antonio Areta, que también se encargó de la canción oficial de la serie, titulada En un lugar de la Mancha e interpretada por Lorenzo Valverde. Pese a todo este trabajo, el tema fue sustituido por la mítica canción Don Quijote y Sancho del grupo Botones.

Para el equipo artístico se contó con un reparto de actores de lujo que pusieron las voces a los personajes animados: Fernando Fernán Gómez (El viaje a ninguna parte) daba voz a Alonso Quijano, Antonio Ferrandis (Verano Azul) a Sancho Panza, Rafael de Penagos (D'Artacan y los tres mosqueperros) a Miguel de Cervantes, Luis Varela (Los jueves, milagro) al Bachiller, José Guardiola (Los santos inocentes) a Vizcaíno, Manolo García (Fago) al Caballero del Verde Gabán y Amelia Jara (La corona mágica) a la sobrina de Don Quijote.

El objetivo fue crear una obra de divulgación que ayudara a los más pequeños a adentrarse en una de las novelas más importantes de la historia de la literatura española, lo que puede resultar algo difícil a una edad tan temprana por su uso del castellano antiguo, razón por la que se recurrió a la animación. Años más tarde también se adaptaría en formato cómic.

La producción contó con 39 capítulos distribuidos entre 1979 y 1981. Mientras que los primeros destacaron por su gran calidad en el dibujo y la animación, conforme la serie se fue acercando a su final el volumen de trabajo fue acumulándose cada vez más y el resultado empeoró, pese al aumento de personal y presupuesto. Aun así, la serie fue un éxito en España y fuera de ella, siendo exportada a 130 países de Europa, América y Asia. Además, debido a su fidelidad a la obra original esta animación también atrajo a un público adulto.

Don Quijote de la Mancha se convirtió, así, en una animación irrepetible de la televisión española que quiso acercar a los jóvenes y no tan jóvenes las aventuras de uno de los personajes más importantes de la literatura universal. Un producto que merece que recordemos cantando su pegadiza sintonía.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. 'En un lugar de la Mancha'
  • 1x04. 'La aventura de los molinos'
  • 1x39. 'Don Quijote cabalga hacia las estrellas'