Caballeros del Zodiaco

V.O: Saint Seiya: Knights of the Zodiac 2019
  • 1 temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Tomasz Baginski
Reparto:
Adam Gibbs
,
Blake Shepard
,
Bryson Baugus
,
Emily Neves
,
James Belcher
,
Leraldo Anzaldua
,
Luci Christian
,
Marty Fleck
,
Patrick Poole
,
Ty Mahany
Guionistas:
Eugene Son
,
Masami Kurumada
,
Patrick Rieger
,
Shaene Siders
Ver serie

La infancia muchos niños de los años 80 y 90 se vieron marcadas por un género: el anime. Las nuevas series de animación japonesas fueron un verdadero furor. La gran dominadora era (y sigue siendo) Dragon Ball, pero los años 80 no se pueden entender sin uno de los más importantes: Saint Seiya: Los caballeros del Zodiaco. Y ahora está de regreso con una nueva versión.

Seiya es un adolescente corriente cuya vida cambia cuando Mitsumasa Kido le recluta para convertirse en un Caballero de Bronce, los guerreros de la diosa griega Atenea destinados a proteger a su reencarnación, también conocidos como Santos. Este acepta para buscar así a su hermana Seika, de la cual se separó cuando era solo un niño, pero deberá enfrentarse a una oscura profecía.

Se trata de un remake de la serie original de 1986. Abarca la primera saga del manga original, la Saga del Santuario, en la que deben competir en un torneo para ganar la Armadura Dorada. Pero todo se ve alterado con la aparición de Ikki, el Caballero del Fénix, y sus caballeros, que buscan vengarse de los Caballeros de Bronce.

La historia está muy inspirada, como resulta evidente, en la mitología griega, ya que en su universo los dioses (no solo los de la Antigua Grecia) son muy reales. En lo que se basa poco, paradójicamente, más allá de las constelaciones, es en el Zodiaco. Esto se debe a una primera traducción del japonés al francés, que cambió Saint Seiya por Caballeros del Zodiaco para que no se confundiesen con los santos del cristianismo.

Como suele ser habitual cuando regresan las series o películas de la infancia, la nueva versión no ha estado exenta de polémica. La primera ha sido la animación. Ha abandonado el dibujo en 2D para apostar por el 3D. A primera vista recordaba a la CGI de Código Lyoko cuando viajaban al mundo virtual, pero Saint Seiya ha conseguido un mejorable pero decente resultado, sobre todo con las batallas.

La que más revuelo causó fue el cambio de género de uno de los personajes más importantes. Los Caballeros de Bronce solo podían ser hombres, por lo que impactaba mucho el aspecto de Shun, el Caballero de Andrómeda, cuyos rasgos eran andróginos. En la nueva versión, Shun es una mujer para dar diversidad a los Caballeros y cambia su nombre por Shaun.

Aunque fue un intento de realizar un cambio progresista y adecuado a los nuevos tiempos, tampoco fue bien visto por los sectores menos conservadores, ya que Shun era un ejemplo de héroe no heteronormativo, por su aspecto y su carácter pacifista. Convertir en mujer al único personaje con esas características fue visto como todo lo contrario a lo que pretendían.