Bosque Adentro

V.O: The Woods 2020
  • 1 temp.
  • Thriller

Ficha técnica

Guionistas:
Emilio Mauro
,
Harlan Coben
,
Michael Armbruster
,
Michael Yebba
Ver serie

Al novelista Harlan Coben le pasa un poco como a Stephen King: sus historias son todo un filón para el cine y la televisión. El caso de Coben, quizá menos popular que el autor de The Shining o It, es el de un prolífico escritor con más de una treintena de libros a sus espaldas. Muchos de ellos ya han sido adaptados a la pequeña pantalla, como es el caso de The Stranger en Netflix; sin embargo, en 2020 también le llegó el turno a W głębi lasu, mejor llamada Bosque Adentro, un thriller criminal polaco que encierra infinidad de misterios en clave nordic-noir.

Y no es para menos, ya que el relato original de Coben, considerado por muchos un maestro del género negro, ya poseía de partida todo el espíritu del thriller escandinavo que tantas alegrías ha dado a los seriéfilos en los últimos tiempos. Para quien le pueda ser ajeno esto, este estilo de ficción se caracteriza principalmente por la combinación de intriga y suspense bajo una estética oscura y desangelada, poblada por personajes fríos y atormentados que de alguna manera están relacionados con la investigación de crímenes atroces.

En este caso, Bosque Adentro narra la historia de Pawel Kopiński, un fiscal de Varsovia marcado por la temprana desaparición de su hermana y tres amigos de ésta durante un campamento de verano. Ahora, más de 25 años después del trágico suceso, el hallazgo del cuerpo sin vida de un compañero de la joven hace que el caso se reavive, y con ello la esperanza del protagonista no solo de descubrir el paradero de la pequeña, sino incluso de que pueda seguir viva.

Cierto es que esta versión, surgida de una coproducción entre Polonia y Estados Unidos, posee más de una diferencia respecto a la obra original, publicada en 2007. Los principales cambios radican sobre todo en aspectos puramente accesorios, ya que la trama de investigación policial se mantiene intacta. De hecho, según el propio Coben: “La mayor diferencia es la ubicación y la fecha: trasladar el campamento de verano de Pensilvania en la década de 1980 a la Polonia de 1994”. No obstante, no será lo único que noten los más fieles a la novela, pues ciertos nombres también han bailado durante el proceso de adaptación: el protagonista, Pawel, se llamaba Paul Copeland en el libro; mientras que su hermana Cassie ahora es Kamila.

Detrás de estos cambios se encuentra un grupo de guionistas formado, entre otros, por: Agata Malesińska (Samo Życie), Wojciech Miloszewski (Wataha), Michael Yebba (The Hundred Code) o el debutante Emilio Mauro, productor de cintas de acción como Beyond Skyline o By the Gun. Del mismo modo cabría destacar a la terna de productores ejecutivos que colaboran en el buen desarrollo del proyecto, y entre los que se incluyen Brad Peyton y Ross Richie, implicados en la producción de cine comercial. San Andreas, Proyecto Rampage o 2 Guns son solo un ejemplo.

Por otro lado, los reputados directores Leszek Dawid (Jestes Bogiem) y Bartosz Konopka (Berlín, los Conejos del Muro), tres veces nominado al Golden Frog polaco y al Oscar respectivamente, reciben la tarea de guiar a un reparto formado por: Grzegorz Damięcki (La Lista de Schindler); Agnieszka Grochowska (Upperdog), ganadora del premio Amanda en 2010; Hubert Milkowski (303 Squadron); Arkadiusz Jakubik (I’m A Killer), cuatro veces galardonado en los Polish Film Awards; los nominados Adam Ferency (Cold War) y Dorota Kolak (Zabawa, Zabawa); Ewa Skibińska (Pierwsza Milosc); Roman Gancarczyk (Mój Nikifor); Maciej Marczewski (Gry); o Martyna Byczkowska (Man Proposes, God Disposes), entre otros.

El resultado es una ficción que ha logrado el beneplácito de la mayor parte de la crítica. En este sentido, medios del prestigio de Forbes la han destacado como una serie “excelente” capaz de “atraparte desde el primer episodio”, gracias a “una adaptación muy bien escrita que maneja el misterio y el suspense con mucho equilibrio” y que logra ser “cautivadora”.

Sostenida por unos niveles de tensión y angustia que crecen exponencialmente a medida que lo hace el relato, la ficción polaca de Netflix es una opción a tener en cuenta para cualquier fan del misterio. De hecho, todo el que ande buscando grandes dosis de intriga encontrará aquí una historia atractiva y atrapante de principio a fin. ¿Dónde? Bosque Adentro.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01. ‘El Fin de la Inocencia’
  • 1x04. ‘Bajo la Superficie’
  • 1x05. ‘Tu Hermana Está Muerta’