Betty en NY

V.O: Betty en NY 2019
  • 1 temp.
  • Dramedia

Ficha técnica

Directores/as:
Fez Noriega
,
Gustavo Loza
,
Luis Manzo
,
Ricardo Schwarz
Reparto:
Aarón Díaz
,
Amaranta Ruiz
,
Elyfer Torres
,
Erick Elias
,
Isabel Moreno
,
Jeirmarie Osorio
,
Sabrina Seara
,
Sheyla Tadeo
,
Sylvia Saenz
,
Valeria Vera
Guionistas:
Alejandro Vergara
,
Fernando Gaitán
,
Gisela Labrada
,
Luis Miguel Martínez
,
Patricia Rodriguez
,
Sandra Velasco
,
Valentina Párraga
Ver serie

En 2019 Telemundo estrenaba Betty en NY, una adaptación actual de la exitosa telenovela colombiana de 1999 titulada Yo soy Betty, la fea creada por Fernando Gaitán. La gran manzana acogerá así una historia de amor en el universo de la moda y las apariencias.

La serie narra la historia de Betty, una joven mexicana que vive en la ciudad de Nueva York y que está dispuesta a lograr sus sueños, a pesar de los prejuicios que la rodean, en una sociedad donde la imagen es lo más importante. Betty es una mujer inteligente y cualificada pero lleva alrededor de seis meses siendo rechazada en todos los trabajos porque no cumple con el estándar de “físico atractivo”. Cansada de esta situación y ante su desesperación económica decide aceptar un trabajo que está muy por debajo de sus capacidades. De esta forma Betty se incorporará a la sofisticada empresa de moda V&M Fashion como secretaria personal del presidente de la compañía. La joven se somete diariamente a humillaciones donde es ridiculizada por el resto de trabajadores, pero Betty está más que dispuesta a no ser derrotada en esta implacable guerra de apariencias. No obstante, esta no es su única lucha. También seguirá en la eterna en la búsqueda del verdadero amor.

Así se engloba esta producción de Telemundo Global Studios creada por Sandra Velasco y Valentina Párraga (La doña), quienes participan en la escritura del guion junto a Alejandro Vergara y Justin Mercado, entre otros. Cuenta también con el debut de Miguel Varoni, conocido actor colombiano, como productor ejecutivo, así como con la dirección del mexicano Gustavo Loza, que alcanzó el éxito con el largometraje ¿Qué culpa tiene el niño?. Por último, Telemundo sumó el apoyo de Fernando Gaitán con el fin de hacer una versión moderna de la historia donde se destacase la multiculturalidad que existe en Estados Unidos. Por eso fue rodada en inglés y en español.

Sus creadores quisieron mostrar cómo ha cambiado el mundo desde que el personaje de Betty apareció por primera vez en pantalla, pero manteniendo la esencia de un papel que nunca pasa de moda.

Para ello contaron con Elyfer Torres (La piloto) y Erick Elías (Tormenta en el paraíso) como protagonistas. En el papel antagonista se sumaron Sabrina Seara (El señor de los cielos), Sylvia Sáenz (La Teniente) y Mauricio Henao (Señora Acero). Además, rostros como Aarón Díaz (Tierra de Reyes), Jeimy Osorio (Celia) y Gloria Peralta (La fan) hicieron apariciones estelares durante sus capítulos.

Aunque se grabaron exteriores en la ciudad de Nueva York como el mítico Central Park o en el Río Hudson, esta serie fue la primera producción de Telemundo que se grabó en Telemundo Center, la nueva sede mundial de NBCUniversal Telemundo Enterprises que está ubicada en Miami.

Fernando Gaitán, autor de la novela original, murió antes del estreno de la serie y por eso fue dedicada a él, tal y como se puede observar al comienzo de cada capitulo.

Betty en NY es una historia que nunca caduca, una historia de amor que engancha protagonizada por un personaje femenino que en su momento enamoró y que se ha reinventado para mostrar a una mujer latina independiente con otros valores. Dicho de otro modo: es la telenovela que marcó a una generación en versión bilingüe y millennial.