Berlin Alexanderplatz

V.O: Berlin Alexanderplatz 1980
  • 1 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Rainer Werner Fassbinder
Reparto:
Barbara Sukowa
,
Brigitte Mira
,
Claus Holm
,
Franz Buchrieser
,
Gottfried John
,
Günter Lamprecht
,
Günther Kaufmann
,
Hanna Schygulla
,
Ivan Desny
,
Roger Fritz
Guionistas:
Alfred Döblin
,
Rainer Werner Fassbinder
Ver serie

Berlin Alexanderplatz es una coproducción entre la cadena de televisión alemana WDR y la italiana RAI que llegó a la pequeña pantalla en el año 1980. En esta ficción seguiremos los pasos de Franz Biberkopf en su salida de prisión y le acompañaremos en su proceso de adaptación en su recuperada libertad.

La historia nos traslada hasta la década de los años 20 en el barrio berlinés de Alexanderplatz y gira en torno a la figura de Franz Biberkopf, que acaba de salir de prisión y parece decidido a encaminar su vida por la senda de la honradez. Sin embargo, pronto volverá a las andadas ante el desdén y la indiferencia de una sociedad que se mantiene impasible ante su sufrimiento interno.

Como creador de esta ficción hallamos a Rainer Werner Fassbinder, un aclamado guionista, director e intérprete que intervino en numerosos títulos a lo largo de su prometedora trayectoria profesional, que se vio truncada tras una repentina muerte por sobredosis. Entre sus trabajos se encuentran las películas Katzelmacher, Faustrecht der Freheit y Die Ehe der Maria Braun. En Berlin Alexanderplatz, Fassbinder interviene también prestando su voz al narrador.

Entre el elenco de intérpretes es necesario destacar los nombres de Günter Lamprecht (Das Boot), Claus Holm (Der Tiger von Eschnapur), Hanna Schygulla (Auf der anderen Seite), Franz Buchrieser (Julia - Eine ungewöhnliche Frau), Brigitte Mira (Angst essen Seele auf), Roger Fritz (Querelle) y Gottfried John (Astérix & Óbelix contre César).

A modo de curiosidad, merece la pena hacer referencia al hecho de que Claus Holm y Hanna Schygulla ya habían coincidido previamente en otra de las producciones de Fassbinder, la película Die Ehe der Maria Braun (El matrimonio de María Braun), una historia dramática centrada en una viuda durante la Segunda Guerra Mundial que logró alzarse con numerosos galardones y una nominación a los Globos de Oro a Mejor Película Extranjera en el año 1980.

La trama que se nos desarrolla en esta miniserie tiene su origen en la novela homónima del escritor y psiquiatra alemán Alfred Döblin, publicada en el año 1929. Alexanderplatz constituye un lugar familiar para el autor, ya que este estuvo ejerciendo como psiquiatra en este barrio de clase obrera, convirtiéndose en el escenario idóneo para la historia de este personaje que suponía una ruptura con el estereotipo de héroe ejemplar.

Y es que si algo caracteriza tanto a la versión escrita como audiovisual de esta obra es la construcción de un protagonista que no solo no despierta ninguna empatía entre el público, sino que es contemplado como un individuo totalmente despreciable que representa lo peor de una sociedad en decadencia.

Esta novela contó con una primera adaptación para la gran pantalla en el año 1931, producción que se estrenó en su versión original bajo el título Berlin-Alexanderplatz – Die Geschichte Franz Biberkopfs y se comercializó en nuestro país con el nombre de Hampa. Sin embargo, esta película dirigida por Phil Jutzi y guionizada por el propio Alfred Döblin no llegó a alcanzar la fama de su versión televisiva.

Esta coproducción se nos presenta, ante todo, como una reflexión en torno al deseo de redención de un hombre que se ve incapaz de luchar contra una sociedad que le ha dado la espalda y en la que se siente incapaz de encajar. Así, Franz Biberkopf se nos presenta prácticamente como un animal incapaz de controlar sus impulsos, resultado de un mundo indiferente.

Otro de los detalles que merece la pena destacar de esta producción es su ambientación, que consigue trasladarnos a un Berlín en decadencia que, tras la Primera Guerra Mundial, estaba dominado por un ambiente hostil en el que se subrayan las diferencias existentes entre la miseria de la clase trabajadora y la ostentosidad de los estratos más altos.

Esta ficción para la pequeña pantalla ha conseguido encumbrarse como una de esas joyas de la televisión por las que parece no pasar el tiempo y, aún hoy en día, sigue constituyendo un producto audiovisual de gran valor. En el momento de su estreno, Berlin Alexanderplatz consiguió alzarse con el aplauso de una crítica que la contemplaba como una obra de arte y que la reconoció con varias nominaciones y un OCIC Special Award para Rainer Werner Fassbinder en el Festival de Cine de Venecia en 1980 y un premio a Mejor Actor para Günter Lamprecht en el Festival de Cine de Munich en 1982.

Si todavía no has visto una de las producciones audiovisuales más interesantes de la televisión europea de los años 80, desde aquí te animamos a ver esta miniserie compuesta por 14 capítulos que te harán reflexionar sobre conceptos como la crueldad, la soledad del individuo o el papel de la sociedad en la construcción de la personalidad.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x02. 'Wie soll man leben, wenn man nicht sterben will'
  • 1x11. 'Wissen ist Macht und Morgenstund hat Gold im Mund'
  • 1x12. 'Die Schlange in der Seele der Schlange'
  • 1x13. 'Das Äußere und das Innere und das Geheimnis der Angst vor dem Geheimnis'
  • 1x14. 'Fassbinder, Berlin Alexanderplatz, 14 - Mein Traum vom Traum des Franz Biberkopf von Alfred Döblin: Ein Epilog'