Anna Karenina

V.O: Anna Karenina 1963
  • temp.

Ficha técnica

Directores/as:
Alberto González Vergel
,
Alfredo Castellón
,
Antonio Chic
,
Carlos Serrano
,
Cayetano Luca de Tena
,
Domingo Almendros
,
Esteve Duran
,
Eugenio Pena
,
Federico Ruiz
,
Fernando Delgado
Reparto:
Estanis González
,
José María Caffarel
,
José María Escuer
,
Luisa Sala
,
Mercedes Prendes
,
Nélida Quiroga
,
Pablo Sanz
,
Paco Morán
,
Paco Valladares
,
Víctor Valverde
Guionistas:
Adrian Basset Robert
,
Agustín de Quinto
,
Agustín García
,
Alberto Blest Gana
,
Alberto González Vergel
,
Alberto Méndez
,
Alejandro Pérez Lugín
,
Aleksandr Herzen
,
Alexander Pushkin
,
Alexandre Dumas
Ver serie

Anna Karenina está considerada como una de las grandes novelas de la literatura universal. Y, como muchas otras, la obra de León Tolstoi ha sido adaptada en múltiples ocasiones tanto al cine como a la televisión. España no fue menos y también quiso hacer su propia interpretación en la RTVE del año 1975, una práctica muy habitual de la televisión pública de aquella época.

En concreto, esta historia narra la aventura amorosa entre Anna Karenina, una socialité rusa casada con un oficial del gobierno, el conde Vronsky, cuando esta viaja a Moscú para intentar salvar el matrimonio de su hermano con su cuñada. Y así, bajo esta premisa, se nos describe un retrato social del sistema feudal ruso de la época y de la alta sociedad, la religión y la moral.

En España, esta adaptación de Anna Karenina formó parte de Novela, un mítico programa de Televisión Española similar a Estudio 1 en el que se representaban grandes novelas de la historia, como El príncipe y el mendigo o David Copperfield. Cada día de la semana de lunes a viernes se emitía un episodio de cada adaptación. Fue un clásico de la TVE de la época y creció con la misma.

Esta afirmación no es menor, ya que este espacio estuvo en antena desde el año 1962 hasta 1979, por lo que vivió el nacimiento y crecimiento de la cadena pública española desde sus orígenes. En consecuencia, Novela también sirve para ejemplificar la evolución en la forma de hacer televisión en nuestro país.

De hecho, hasta mediados de los 70, en España no comienzan a imponerse las series filmadas con lenguaje cinematográfico, sino que se enfocan más hacia las representaciones teatrales, como es el caso de Novela. Es más, su puesta en escena es muy similar a la de Estudio 1, salvo por la ausencia de público, la incorporación de un telón y que sus programas se basan en adaptaciones literarias.

Lo habitual era que se grabasen cinco episodios de media hora por cada novela, uno para cada día de la semana. Así, cada año se emitían unas 30 o 40 dramatizaciones. Sin embargo, en el caso de Anna Karenina fue distinto. La serie consta de 20 capítulos con una duración variable desde los 29 minutos hasta los 15 minutos.

El encargado de llevar a cabo la adaptación a la televisión fue el actor y director Fernando Delgado, que ya se había puesto tras las cámaras en otras ficciones de Novela como en Los hombres de cristal, El Testamento o La tragedia vive al lado. Anna Karenina fue la última obra que dirigió para el programa. Marcial Suárez (La feria de las vanidades), fue el guionista.

Encabezando el reparto está la actriz María Silva (Juan y Manuela) como Anna Karenina. Junto a ella están grandes actores y actrices como Paco Valladares (David Copperfield), Francisco Piquer (Papá Goriot), María Massip (Teresa de Jesús) como Dolly y Pablo Sanz (La casa de las locas). Todos ellos fueron frecuentes en Novela y en Estudio 1, así como otros tantos que forjaron su carrera y fama en la pequeña pantalla.

Ana Karenina fue una de las grandes producciones de Novela. La serie ideal para nostálgicos de la televisión de otra época que quieran recordar las series de su infancia en blanco y negro y volver a ver a algunos de aquellos actores que marcaron una época durante varias décadas en TVE.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x02. ‘Capítulo 2’
  • 1x012. ‘Capítulo 12’
  • 1x020. ‘Capítulo 20’