Amsterdam Vice

V.O: Baantjer het Begin 2019
  • 2 temp.
  • policíaco

Ficha técnica

Directores/as:
Arne Toonen
,
Lourens Blok
Reparto:
Waldemar Torenstra
Guionistas:
Judith Goudsmit
,
Willem Bosch
Ver serie

Si os preguntasen por series nórdicas, ¿sabríais decir alguna? Probablemente sí. ¿Y alemanas? Seguramente también. Los más cinéfilos incluso serían de mencionar alguna belga, que está produciendo últimamente algunas interesantes. Pero, ¿holandesas? Eso ya es para nota. Así que, para ponerle remedio, aquí tenéis Amsterdam Vice.

La serie sigue al detective Jurre de Cock/Judd Cox, que acaba de ser promocionado a la capital holandesa para trabajar en el departamento más duro de toda la policía. Junto con su compañero, se dedicará a resolver los casos más turbulentos de una ciudad donde la droga y la prostitución son legales y se ofrecen en plena calle.

Depende de la versión en la que se vea, el protagonista tendrá un nombre u otro. El nombre del protagonista significa cocinero en holandés, pero se pronuncia igual que Kok, que es una forma malsonante de decir pene. Esto produce una broma recurrente en la que tiene que deletrear su apellido cuando se presenta para evitar confusiones. En inglés ocurre parecido, por lo que se tradujo a Cox, que no tiene ningún significado en el mismo estilo, pero fonéticamente puede dar pie a alguna que otra confusión.

Amsterdam Vice está basada en una serie de novelas escritas por A.C. Baantjer. El escritor holandés es uno de los más populares y prolíficos del género policíaco. Con su saga De Cock alcanzó los 70 libros siguiendo las aventuras del detective. Fue tan relevante para la literatura neerlandesa dentro de este género que la serie recibió directamente el nombre de Baantjer, y no De Cock.

Sus novelas fueron adaptadas a la pequeña pantalla en los años 90. La serie alcanzó las 12 temporadas entre 1995 y 2006, con una película televisiva por medio. En 2018 se anunció su regreso con otra película, nuevo actor protagonista y nuevos personajes. Además, también regresaría con este nuevo intérprete a la pequeña pantalla.

Los responsables de esta versión son el guionista Willem Bosch (Black Widows) y el actor Thijs Römer (Mocro Maffia), hijo de Peter Römer, el escritor de la adaptación original a televisión. Los responsables de la dirección son Arne Toonen (conocido en España por la película Black Out) y Lourens Block (director de la película Boy 7).

En cuanto al nuevo reparto, el encargado de sustituir a Piet Römer (no os lo vais a creer, pero es el padre de Peter y abuelo de Thijs) como el detective Jurre de Cock, tanto en la película como en las nuevas temporadas, es Waldemar Toresntra, que ya coincidió con Lourens Bock como el personaje principal de la serie Vechtershart.

La industria audiovisual holandesa es una desconocida para el público general (incluso para muchos seriéfilos también, probablemente). Una buena manera de introducirse es a través de Amsterdam Vice, una serie policíaca procedimental clásica pero con una ambientación que será nueva para la mayoría de los espectadores.