Al Hayba

V.O: Al Hayba 2017
  • 2 temp.
  • Drama

Ficha técnica

Directores/as:
Samer Barqawi
Reparto:
Abdo Chahine
,
Fadi Abi Samra
,
Mona Wassef
,
Nadine Nassib Njeim
,
Oweiss Mkhallalati
,
Rozina Lazkani
,
Taim Hasan
,
Wajih Sakr
Guionistas:
Hozan Akko
Ver serie

En 2017 se estrenaba Al Hayba de manera simultánea en Middle East Broadcasting Center (MBC) y MTV Líbano para doce países de Oriente Medio. Se trata de un drama de origen libanés y sirio que narra una historia de amor en un universo mafioso y cargado de suspense que, tras su emisión, se ha convertido en un fenómeno que cruza fronteras.

La serie transcurre en la aldea ficticia de Al Hayba, cerca de la frontera entre el Líbano y Siria. Allí se nos narra la historia del clan libanés Sheikh Al Jabal, liderado por el jeque Al Jabal. Esta familia lleva años enfrentada con el clan Al Said. Una contienda por la que ambos clanes luchan constantemente entre sí. Además de la lucha externa, cada familia tiene que hacer frente a la lucha interna, donde surgen conflictos familiares, amorosos y generacionales.

Así se engloba esta producción de Cedars Art Production creada por los Hermanos Sabbah, tras trabajar juntos en Cello, y dirigida por Samer Barqawi (Shababeek: Windows). Además, el árabe es la lengua oficial, destacando el dialecto libanés estándar, el dialecto libanes de Baalbek y el dialecto sirio.

El reparto está integrado por actores y actrices libaneses y sirios reconocidos por el público, aunque no todos. Para otros este supuso su primer papel protagónico. Entre ellos destacan Taim Hasam (Saladin), Nadine Nassib Njeim (Tareek), Cyrine Abdelnour (Sarah) y Muna wassef (Farouk Omar), entre otros.

La serie se estrenó durante el Ramadán, el periodo del año más atractivo en el mundo árabe y donde todos los canales aprovechan para hacer sus grandes lanzamientos. Al Hayba impactó de manera positiva obteniendo el dato de audiencia más importante entre los 50 dramas emitidos durante el Ramadán. Pero el éxito no fue solo televisivo, la ficción se convirtió en un fenómeno social, creando un gran impacto en redes sociales, publicidad y en la moda. Por ejemplo, los fans de la serie comenzaron a imitar el corte de pelo de los actores protagonistas.

Desde el inicio del proyecto la productora tuvo claro que la serie tenía posibilidades internacionales sobre todo en la región de Latinoamérica. Finalmente, Netflix compró los derechos de emisión y la subtituló en inglés, chino, francés y español.

Aunque el éxito trajo consigo diversas críticas, la ficción fue demandada por promover los estereotipos de Baalbek como delincuentes, incluido el uso generalizado de drogas y la violencia. En respuesta, Cedars Art Production se justificó alegando que se trata de una ficción y que el problema está en que debido a la proximidad con la frontera con Siria y por el uso del dialecto regional, los espectadores han vinculado el entorno ficticio del programa a Baalbeck.

Por otro lado, la serie ha sido acusada de normalizar la violencia de género y de no representar a las mujeres. Es más, una de las actrices principales, Nadine Nassib Njeim, rechazó participar en la segunda temporada debido a la poca relevancia de su personaje. Para justificarse defendió que la serie era una historia machista centrada en la figura del hombre.

Al Hayba es la historia de un conflicto que lleva años. Una lucha por el poder donde los miembros de un clan se enfrentan a conflictos familiares, amorosos y de contrabando. Una historia que ha sido un fenómeno tanto en las comunidades árabes como en países tan lejanos como Canadá.

Capítulos que no te puedes perder:

  • 1x01
  • 1x02
  • 1x03
  • 1x10
  • 1x12
  • 1x19
  • 1x22
  • 1x25
  • 1x26
  • 1x30